Results for due diligence procedure translation from English to Arabic

due diligence
بذل العناية الواجبة

due diligence.
حتى عندما تتحدث تشعر بانك مرهق

poor due diligence
مراجعة واجبة ضعيفة

a. due diligence
ألف - ممارسة اﻻجتهاد الواجب

a) due diligence
أ) العناية اللازمة

(b) due diligence
(ب) الحرص الواجب

(b) due diligence;
(ب) بذل العناية الواجبة؛

due diligence assistant
مساعد للعناية الواجبة

their due diligence.
يقوموا بالعناية اللازمة

due-diligence reviews
مراجعات العناية الواجبة - مراجعات الفحص النافي للجهالة

standardized due diligence procedures
الإجراءات الموحدة للعناية الواجبة

recent improvements to fcpa due diligence procedures
التطورات الأخيرة في إجراءات العناية الواجبة لقانون fcpa

the following samples illustrate the consequences of insufficient due diligence procedures:
132 - وتمثل العينات التالية النتائج المترتبة عن عدم إيلاء العناية الكافية للإجراءات:

all corporate service providers are under an obligation to conduct kyc and due diligence procedures.
تخضع جميع شركات الخدمات لالتزام تطبيق إجراءات التعرف على هوية الزبائن واليقظة اللازمة.

it recommended, therefore, enhancing the due diligence procedures for the initial vetting of partners.
وعليه، يوصي بتعزيز ما تقوم به من إجراءات توخي العناية الواجبة بخصوص الفرز الأولي للشركاء.

2. inquiry about due diligence procedures for end-users and enforcement to avoid sanction violations
2 - استفسار عن إجراءات العناية الواجبة فيما يخص المستخدم النهائي وما طبّق من معايير لتجنّب انتهاك الجزاءات

in particular, unhcr intends to strengthen the due diligence procedures with respect to the selection of implementing partners.
وبوجه خاص، تعتزم المفوضية تعزيز إجراءات بذل العناية الواجبة في ما يتعلق باختيار الشركاء المنفذين.

the owners of both companies have pledged in writing to implement due diligence procedures (see annex 75).
وتعهد مالكو كلتا الشركتين كتابيا بتنفيذ إجراءات بذل العناية الواجبة (انظر المرفق 75).

customer due diligence procedures implemented by specialized companies must be at least as strict as procedures performed by banks themselves;
2 - يجب أن تكون إجراءات الحيطة الواجبة تجاه الزبائن التي تنفذها شركات متخصصة صارمة بقدر الإجراءات التي تقوم بها المصارف أنفسها؛

(a) enhance its due diligence procedures for the initial vetting of partners to include reference checks where appropriate; and
(أ) تعزيز ما تقوم به من إجراءات توخي العناية الواجبة فيما يتعلق بالفرز الأولي للشركاء لتشمل التثبت من الجهات المرجعية، حسب الاقتضاء؛