Results for dugin translation from English to Arabic

815/1997, dugin
815/1997, dugin

815/1998, dugin v.
المرفقات الصفحة

communication no. 815/1998, dugin v.
واو- البلاغ رقم 815/1998، دوغين ضد الاتحاد الروسي

f. communication no. 815/1998, dugin v. russian federation
واو- البلاغ رقم 815/1998، دوغين ضد الاتحاد الروسي

815/1997 - dugin (annex ix); follow-up not yet due;
البلاغ رقم 815/1997 - دوغين (المرفق التاسع)؛ متابعة لم يحن موعدها بعد؛

dugin and egurnov were each sentenced to 12 years' imprisonment in a correctional labour colony.
وحكم على كل من دوغين وإيغورنوف بالحبس لمدة 12 سنة في معسكر العمل الإصلاحي.

submitted by: alexander alexandrovitch dugin (represented by counsel, a. manov)
المقدم من: ألكسندر ألكسندروفيتش دوغين (يمثله محام، السيد أ. مانوف)

in his appeal to the supreme court of the russian federation on 12 september 1995, dugin requested that the judgement be overturned.
وطلب دوغين في استئنافه لدى المحكمة العليا في الاتحاد الروسي في 12 أيلول/سبتمبر 1995، إلغاء الحكم الصادر في حقه.

naumkin tried to escape, but was caught by dugin, who knocked him to the ground and beat his head against a metal pipe.
وحاول نومكين الهروب، ولكن دوغين أمسك به، وطرحه على الأرض وضرب رأسه في أنبوب معدني.

173. in case no. 815/1998 (dugin v. russian federation), the committee considered:
173- وفي القضية رقم 815/1998 (دوغين ضد الاتحاد الروسي)، رأت اللجنة ما يلي:

jamaica), 815/1998 (dugin v. russian federation), 842/1998 (romanov v.
وأُرفقت آراء فردية بآراء اللجنة فيما يتعلق بالقضية 920/2000 (لوفيل ضد أستراليا).

communication no. 815/1998, dugin v. russian federation, views adopted on 5 july 2004, para.
البلاغ رقم 815/1998، دوغين ضد الاتحاد الروسي، الآراء المعتمدة في 5 تموز/يوليه 2004، الفقرة 9-3.

having concluded its consideration of communication no. 815/1998 submitted to the committee on behalf of alexander alexandrovitch dugin under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 815/1998 المقدم إليها بالنيابة عن ألكسندر ألكسندروفيتش دوغين، في إطار البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

the office of the procurator general concluded that the present case did not involve any violations likely to lead to any change or overturning of the courts' decisions, and that the proceedings against dugin had been lawful and wellfounded.
وخلص مكتب النائب العام إلى أن هذه القضية لا تنطوي على أي انتهاكات يحتمل أن تؤدي إلى أي تغيير أو إلغاء لقرارات المحكمة، وأن الإجراءات المتخذة ضد دوغين قانونية وقائمة على أسس سليمة.

3.5 counsel alleges that, while dugin was in detention, he was subjected to pressure by the investigator on several occasions, in an attempt to force him to give false statements in exchange for a reduction in the charges against him.
3-5 ويزعم المحامي أن دوغين تعرض، أثناء احتجازه، لضغوط من جانب المحقق في عدة مناسبات، في محاولة لإجباره على الإدلاء ببيانـات كاذبة مقابل تخفيض التهم الموجهة إليه.

the office of the procurator general concluded that the present case did not involve any violations likely to lead to any change or overturning of the courts' decisions, and that the proceedings against dugin had been lawful and well-founded.
وخلص مكتب النائب العام إلى أن هذه القضية لا تنطوي على أي انتهاكات يحتمل أن تؤدي إلى أي تغيير أو إلغاء لقرارات المحكمة، وأن الإجراءات المتخذة ضد دوغين قانونية وقائمة على أسس سليمة.

see communication no. 815/1998, dugin v. the russian federation, views adopted on 5 july 2004, para.
(2) انظر البلاغ 815/1998، دوغين ضد الاتحاد الروسي، الآراء المعتمدة في 5 تموز/يوليه 2004، الفقرة 9-3.