From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the dugong can live up to 70 years. why are dugongs associated with mermaids in olden days sailors told stories about magical sirens
يمكن أن يعيش الأطوم إلى ما يصل من 70 عامًا. لماذا تعد حيوانات الأطوم ذو صلة بحوريات الماء في الأيام السالفة، حكى البحارة قصصًا عن كائنات سحرية
the year 2011 was declared the pacific year of the dugong in order to promote conservation of this rare species of marine mammal and its sea grass habitats.
وقد أعلن عام 2011 عام أطوم المحيط الهادئ، بغرض تشجيع حفظ هذا النوع النادر من الثدييات البحرية وموائله من الحشائش البحرية.
the torres strait contains a unique marine ecosystem and provides a critical habitat for many vulnerable and endangered species. it has been recognized as the most important dugong habitat in the world.
يضم مضيق توريس نظاما إيكولوجيا فريدا يوفر موئلا أساسيا للعديد من أنواع الكائنات البحرية الضعيفة والمهددة بالانقراض؛ ومن المسلم به أنه أهم موئل للأطوم في العالم.
that convention is also supporting the development of a national dugong conservation strategy, expected to be finalized by the end of 2008, and an action plan for the remaining dugong populations in indonesia.
كما أن تلك الاتفاقية تدعم وضع إستراتيجية وطنية لحفظ الأطوم، من المتوقع الانتهاء منها بحلول نهاية عام 2008، ووضع خطة عمل بالنسبة لأسراب الأطوم في إندونيسيا.
dwayne speared his first dugong from an open boat at the age of 12, but today he's going to have to grab the dugong, a third of a ton of slippery muscle.
دوين) طعن أول أطوم في حياته) من على مركبٍ مفتوح بعمر الثانية عشر ،لكن اليم عليه الإمساك بالأطوم ثلث طن من العضلات
