Results for dyilo translation from English to Arabic

2. dyilo, thomas lubanga
2. dyilo, thomas lubanga

the prosecutor v. thomas lubanga dyilo
ألف - المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو

1. the prosecutor v. thomas lubanga dyilo
1 - المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو

its first trial, that of mr. thomas lubanga dyilo, is approaching its conclusion.
وتقترب أول محاكمة تجريها المحكمة من نهايتها، وهي محاكمة السيد توماس لوبانغا دييلو.

a warrant of arrest for thomas lubanga dyilo was issued, unsealed and executed early in 2006.
وصدر أمر بإلقاء القبض ضد توماس لوبانغا دييلو، وفُضّت أختامه وجرى تنفيذه في أوائل عام 2006.

the prosecutor v. thomas lubanga dyilo (situation in the democratic republic of the congo)
ألف - المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

b. the prosecutor v. thomas lubanga dyilo (situation in the democratic republic of the congo)
باء - المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو (الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية)

the icc is prosecuting thomas lubanga dyilo for conscripting and enlisting children under the age of 15 years and using them to participate actively in hostilities.
فالمحكمة الجنائية الدولية تحاكم الآن توماس لوبانغا دييلو على تجنيد أطفال تحت سن الخامسة عشرة واستخدامهم للمشاركة بنشاط في العملية القتالية.

the trial against mr. lubanga dyilo is under preparation, and four victims participated in the hearing through their legal representatives.
فالاستعدادات لمحاكمة السيد لوبانغا دييلو جارية على قدم وساق، إذ حضر جلسات المحكمة أربعة ضحايا عن طريق ممثليهم القانونيين.

mr. lubanga dyilo is accused of the war crimes of enlisting, conscripting and using children under the age of 15 to participate actively in hostilities.
والسيد لوبانغا دييلو متهم بارتكاب جرائم الحرب المتمثّلة في تجنيد الأطفال دون الخامسة عشرة من العمر إلزامياً أو طوعياً واستخدامهم للمشاركة فعلياً في الأعمال الحربية.

as for the democratic republic of the congo, the court confirmed charges of war crimes against mr. thomas lubanga dyilo, and his case was referred to trial.
وبالنسبة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية، ثبتت المحكمة تهم ارتكاب جرائم حرب ضد توماس لوبانغا دييالو، وأحيلت قضيته إلى المحاكمة.

in the situation in the democratic republic of the congo, referred to the court by that state, preparations for the trial of thomas lubanga dyilo before trial chamber i continued.
وفي حالة جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي أحالتها الدولة المذكورة إلى المحكمة، ما زالت التحضيرات مستمرة لمحاكمة توماس لوبانغا دييلو أمام الدائرة الابتدائية الأولى.

in january this year, a chamber of three judges confirmed charges of war crimes against mr. thomas lubanga dyilo, an alleged militia leader from the democratic republic of the congo.
ففي كانون الثاني/يناير من هذا العام، أكدت دائرة ابتدائية تتألف من ثلاثة قضاة تهم جرائم الحرب الموجّهة ضد السيد توماس لوبانغا دييلو، المُدَّعى أنه أحد قادة الميليشيات في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

on 26 january 2009, the court, following substantial pre-trial proceedings, began its first trial, that of the prosecutor v. thomas lubanga dyilo.
وفي 26 كانون الثاني/يناير 2009، بدأت المحكمة، بعد إجراءات تمهيدية أساسية، أولى محاكماتها وهي قضية المدعي العام ضد توماس لوبانغا دييلو.

on 18 november 2008, the icc decided to proceed with the trial of thomas lubanga dyilo, the founder and leader of the union des patriotes congolais (union of congolese patriots).
في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، قررت المحكمة الجنائية الدولية الشروع في محاكمة توماس لوبانغا دييلو، مؤسس وزعيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين.

10. thomas lubanga dyilo is alleged to be the leader of the union des patriotes congolais and commander-in-chief of its military wing, the forces patriotiques pour la libération du congo.
10 - يُدَّعى أن توماس لوبانغا دييلو هو زعيم اتحاد الوطنيين الكونغوليين، والقائد العام لجناحه العسكري، المعروف باسم القوات الوطنية لتحرير الكونغو.

(a) the trial of thomas lubanga dyilo, president of the union des patriotes congolais, before the international criminal court and that of former liberian president charles taylor before the special court for sierra leone;
(أ) محاكمة توماس لوبانغا دييلو، رئيس اتحاد القوميين الكونغوليين، أمام المحكمة الجنائية الدولية، ومحاكمة الرئيس الليبيري السابق أمام المحكمة الخاصة لسيراليون؛