Results for dynamic link library translation from English to Arabic

dynamic link library
مكتبة الإتصال الفعال, (الحاسوب) ملف يحتوي على عادات تنفيذ البرنامج (بجهاز التفعيل ويندوز و os/2)

dynamic-link library
مكتبة ارتباطات ديناميكية

dynamic-link library file
ملف مكتبة الارتباط الديناميكي

explorer.exe - entry point not found - the procedure entry point shcreatethreadref could not be located in the dynamic link library shlwapi.dll
explorer.exe - نقطة الإدخال غير موجودة - تعذر تحديد موقع نقطة إدخال الإجراء shcreatethreadref في مكتبة الارتباط الحيوي shlwapi.dll

23. climate change and conflict have significant and dynamic links with poverty.
23 - ولتغير المناخ والنزاعات صلة دينامية مؤثرة بالفقر.

it is equally necessary that the palestinian authority and related international assistance factor this dynamic link into policies, strategies and programmes.
ومن الضروري بالقدر نفسه أن تضع السلطة الفلسطينية، والجهات التي تقدِّم لها المساعدة الدولية ذات الصلة، هذه العلاقة الدينامية في الاعتبار ضمن السياسات والاستراتيجيات والبرامج.

svchost.exe is a generic host process name for services that run from dynamic-link libraries (dlls).
حيث يعتبر ملف svchost.exe اسمًا لعملية مضيف عام للخدمات التي يتم تشغيلها من مكتبات الارتباطات الديناميكية (dlls).

we should establish a direct and dynamic link with national agencies and the work they do in each country, in order to evaluate progress in the implementation of the commitments.
وينبغي أن ننشئ صلة مباشرة ودينامية مع الوكاﻻت الوطنية والعمل الذي تقوم به في كل بلد، بغية تقييم التقدم المحرز في تنفيذ اﻻلتزامات.

this file references component-specific dynamic link libraries (dlls) that perform the necessary tasks to prepare components for duplication.
يقوم هذا الملف بالإشارة إلى مكتبات الارتباط الديناميكي (dll) الخاصة بمكون والتي تقوم بتنفيذ المهام الضرورية لتحضير المكونات لنسخها.

indeed, it appears equally necessary that palestinian economic policy makers and the related international assistance effort factor this dynamic link into policies, strategies and programmes currently being elaborated.
بل إنه يبدو أن من الضروري أيضاً أن يعمل المسؤولون عن رسم السياسة الاقتصادية الفلسطينية، والجهات التي تقدم المساعدة الدولية ذات الصلة، على أخذ هذه العلاقة الدينامية في الاعتبار ضمن ما يجري وضعه حالياً من سياسات واستراتيجيات وبرامج.

these teams provide the support to bring the various parts of the united nations response together, including providing a dynamic link with the political process, and facilitate a common approach among national and international actors.
وتقدم هذه الأفرقة الدعم اللازم لجمع مختلف الأجزاء المكونة لاستجابة الأمم المتحدة، بسبل منها توفير صلة وصل فعالة بالعملية السياسية، وتيسير اعتماد نهج مشترك بين الأطراف الفاعلة على الصعيدين الوطني والدولي.

from this perspective, dynamic links between investment, exports and productivity growth underpinned the call for closer south - south ties.
ومن هذا المنظور، كانت الروابط الدينامية بين نمو الاستثمار والصادرات والإنتاجية أساس الدعوة إلى توثيق الروابط فيما بين بلدان الجنوب.

the commission's coordination with the international financial institutions is, we feel, of prime importance, and we support the idea put forth by its chairman to establish a direct and dynamic link with those bodies.
ونرى أن قيام اللجنة بالتنسيق مع المؤسسات المالية الدولية أمر بالغ الأهمية، ونحن نؤيد الفكرة التي قدمها رئيس اللجنة بإنشاء صلة مباشرة وديناميكية مع تلك الهيئات.

considering the dynamic link between renewable and clean energy and sustainable development, we reaffirm the importance of continuing international efforts aimed at promoting the deployment of renewable and clean energy and energy-efficient technologies, taking into account national policies, priorities and resources.
وبالنظر إلى الصلة الدينامية بين الطاقة المتجددة والنظيفة والتنمية المستدامة، فإننا نكرر تأكيد أهمية مواصلة القيام على الصعيد الدولي ببذل الجهود الرامية إلى الترويج لنشر الطاقة المتجددة والنظيفة والتكنولوجيات الموفّرة للطاقة، مع مراعاة السياسات الوطنية والأولويات والموارد.

8 ranis, gustav and frances stewart, "dynamic links between economy and human development ", desa working paper no. 8, november 2005 (st/esa/2005/dwp/8).
(8) ranis, gustav and frances stewart, "dynamic links between economy and human development ", desa working paper n.8, november 2005 (st/esa/2005/dwp/8)).