Results for dynamic or static translation from English to Arabic

plaintext or static wep
نص عادي أو ثابت wep

2. dynamic or frequently updated items
٢ - البنود المتغيرة أو التي تجدد بصفة متواترة

you know, she said that it was maybe mold or static electricity.
قالت ربما كان تعفن، أو كهرباء ساكنة.

only dynamic or self-powered microphones can be used for input 1.
يمكن فقط استخدام الميكروفونات الديناميكية أو التي تعمل بالطاقة الذاتية لوحدة الإدخال1.

this gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance.
يعطي هذا الشكل مظهرًا أكثر حيوية أو استرخاء.

the focus is on a process, not on a final or static situation.
والتركيز هو على عملية ﻻ على حالة نهائية أو ثابتة.

45. cultures were not homogeneous or static, and children were as diverse as their cultures.
45 - وأضاف قائلاً إن الثقافات ليست متجانسة وليست جامدة وأن الأطفال هم متنوعون مثل تنوّع ثقافاتهم.

i seriously doubt that your witness will be able to provide any actionable evidence to implicate massive dynamic or william bell
أشك في أن يستطيع شاهدكم تقديم أي دليل صلب يورط (ماسيف دايناميك) أو (ويليام بيل) في أي جرم.

research shows that students gain insights when they use visualizations to link situations, rather than using only text or static drawings.
وتبين البحوث أن التلاميذ يكتسبون الرؤى عندما يستخدمون التصور البصري لربط المواقف أكثر مما يستفيدونه من الاعتماد فقط على النصوص والرسوم الثابتة.

flight testing refers to the actual testing of a completed missile system in flight and is distinct from ground or static tests.
73 - يقصد باختبار الإطلاق الاختبار الفعلي لمنظومة قذائف مكتملة أثناء الطيران وهو مختلف عن التجارب الأرضية أو الثابتة.

former military personnel and policemen from all parts of the world are recruited to provide "passive or static security " in afghanistan and iraq.
يُجنَّد أفراد الجيش والشرطة السابقون من جميع أنحاء العالم لتوفير "الأمن السلبي أو الثابت " في أفغانستان والعراق.

the lower output was attributable to the fact that the department has been steadily reducing the number of pages by removing irrelevant or static pages, merging and rewriting content and improving website architecture and navigation
يعزى انخفاض الناتج إلى أن الإدارة ظلت تواصل باطراد الحد من عدد الصفحات بإزالة الصفحات غير ذات الصلة أو الثابتة ودمج المحتوى وإعادة كتابته، وتحسين هيكل الموقع الشبكي وتصفحه

64. one participant noted that a presumption, with a dynamic or shifting burden of proof, might help to deal with the cost of complexity and information-gap issues.
64 - ولاحظ أحد المشاركين أن افتراضاً، يُشفع بعبء إثبات دينامي أو متحول، يمكن أن يساعد في تناول مسألتي التكلفة الناشئة عن التعقيد وفجوة المعلومات.

mic selects sensitivity for microphone inputs (dynamic or self-powered mics only) - use only when a mic is connected directly to the input.
mic يحدد حساسية مدخلات الميكروفون (الميكروفونات الديناميكية أو ذاتية الإمداد بالطاقة) - يستخدم فقط عندما يكون ميكرفون متصلا مباشرة بالمدخل.

the australian government takes the view that, unless there is an identified specific threat, permanent or static guards at diplomatic premises are neither necessary nor an appropriate means of providing protective security for diplomatic premises in australia.
وترى الحكومة الأسترالية أنه ما لم يقع تهديد واضح ومحدّد فإن الضرورة لا تدعو إلى وجود حُرّاس دائمين أو ثابتين في المباني الدبلوماسية ولا أن ذلك سبيل ملائم لإسباع الحماية الأمنية على المباني الدبلوماسية في أستراليا.

he shall take statements from anyone with information about the dynamics or perpetrators of the crime and shall question the accused person about it.
وله أن يسمع أقوال من يكون لديه معلومات عن الوقائع الجزائية ومرتكبيها وأن يسأل المتهم عن ذلك.

for example, in parts of pakistan and the sudan, some humanitarian actors have shared with the authorities information on the movement of staff and goods, allowing law enforcement agencies to monitor and ensure their safety by temporarily increasing patrols or static presence along specific routes rather than escorting them.
فعلى سبيل المثال، في أجزاء من باكستان والسودان، تبادل بعض العاملين في مجال تقديم المساعدة الإنسانية مع السلطات معلومات عن حركة الموظفين والسلع، مما أتاح لأجهزة إنفاذ القانون رصد وضمان سلامتهم بزيادة الدوريات مؤقتا أو بالوجود الدائم على طول طرق معينة بدلاً من مرافقتهم.

if it means a number of fixed or static targets over a large area, such as armour in defensive positions, these could in theory be attacked by a number of gps (global positioning system) guided weapons released from a single aircraft in a single pass.
فإذا كانت تعني عددا من الأهداف الثابتة أو الساكنة المنتشرة في منطقة مترامية الأطراف، كالمدرعات في المواقع الدفاعية، فيمكن مهاجمة تلك الأهداف، نظرياً، بعدد من الأسلحة الموجهة بواسطة الشبكة العالمية لتحديد المواقع، التي يتم إطلاقها من طائرة واحدة في طلعة واحدة.

yet, in most cases, first generation poverty-reduction strategies do not adequately factor population dynamics or population issues into policy and expenditure frameworks.
بيد أنه في معظم الحالات، لا يؤدي الجيل الأول من استراتيجية الحد للفقر، إلى مراعاة ديناميات أو قضايا السكان بصورة كافية في أطر السياسات العامة والنفقات.