Results for dysfunctional families translation from English to Arabic

one great gift of dysfunctional families?
واحد هدية عظيمة من الأسر المفككة؟

dysfunctional family.
-عائلة متفكّكة.

during the spot checks, 5,500 dysfunctional families received visits.
وتضمنت الحملات زيارات لأسر محرومة بلغ عددها 500 5 أسرة.

you gotnone dysfunctional family
أتعلم أن أسرتك سيئة للغاية!

every family is dysfunctional.
كل عائلة تعانى من خلل ما

but even the most dysfunctional families can come to a place of love and understanding.
لكن حتى أكثر العائلات المفككة يمكن أن تأتي إلى مكان الحب والتفاهم

dysfunctional families were often the underlying cause of violations of those rights.
واختﻻل وظائف اﻷسر كثيرا ما يكون السبب الكامن وراء انتهاكات تلك الحقوق.

i thought my family was dysfunctional.
-لأجل (براين)، آمل هذا -أجل خلت أن عائلتي عاطلة عن العمل

an inter-ministry committee was formed in 2009 to identify help for dysfunctional families.
وقد أنشئت لجنة مشتركة بين الوزارات في عام 2009 لتحديد المساعدة للأسر المفككة.

(c) rehabilitative services for abandoned and orphaned children and for those with dysfunctional families.
)ج( خدمات إعادة التأهيل لﻷطفال المهجورين واليتامى وﻷولئك المنتمين إلى أُسر مفككة.

dysfunctional families put communities under stress and place great strain on the social infrastructure of nations.
فالأسر المفككة تعرض المجتمعات للضغط وتسبب إجهادا بالغا للبنية التحتية الاجتماعية للأمم.

(b) dysfunctional families with uncaring and inconsistent parental attitudes, violence or parental conflict;
)ب( اﻷسر المختلة وظيفيا التي تتسم باﻻهمال وعدم اتساق المواقف بين اﻷبوين أو بالعنف أو بالنزاع بين اﻷبوين؛

under-aged girls, especially from dysfunctional families and impoverished families, are becoming victims of trafficking.
ويتزايد حاليا وقوع الفتيات القاصرات ولا سيما من الأسر المفككة والأسر الفقيرة ضحايا للاتجار غير المشروع.

on a practical level, the militia had taken steps to identify dysfunctional families and deal with crime at the source.
وعلى الصعيد العملي تتخذ الميليشيات التابعة للقوات المسلحة خطوات لتعيين اﻷسر التي اختلت أركانها والتعامل مع الجريمة في منبعها.

192. around 10,000 inspections of the living conditions of dysfunctional families were carried out with representatives of educational organizations.
192-وأجريت، بالاشتراك مع ممثلين عن المؤسسات التعليمية، دراسات استقصائية للأحوال الحياتية والعائلية لزهاء 000 10 أسرة فقيرة.

:: they were raised in dysfunctional families, regardless of socioeconomic status, with a marked absence of a father figure.
:: نشأن وترعرعن في كنف أسر مختلّة، بغض النظر عن وضعهن الاجتماعي والاقتصادي، مع غياب ملحوظ لشخص الأب.

poverty, dysfunctional families, substance abuse and the death of family members have been demonstrated to be risk factors for becoming delinquent.
ولقد ثبت أن الفقر واختلال الأسرة وسوء استعمال المخدرات ووفاة أعضاء من الأسرة هي عوامل تقود إلى الجناح.

act on completing and amending certain acts regarding state protection of children in dysfunctional families, which took effect on 5 january 2008;
(ج) قانون استكمال وتعديل بعض القوانين المتعلقة بالحماية التي توفرها الدولة لأطفال الأسر المفككة، الذي دخل حيز التنفيذ في 5 كانون الثاني/يناير 2008؛

look, i am sick and tired of you and your entire dysfunctional family unit.
النظرة، أَنا مريضُ ومُتعِبُ منك وكامل كَ الوحدة العائلية العاطلة.

this new slave trade has a variety of causes including extreme poverty, lack of access to resources, unemployment, poor education, and dysfunctional families.
وتوجد لتجارة الرقيق الجديدة هذه أسباب متنوعة من بينها الفقر المدقع، والافتقار إلى الموارد، والبطالة، وسوء التعليم، والخلل الأُسري.