Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a lot of these are in spanish.
كثير من تلك الكلمات باللغة الإسبانية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all right. drink lots of these.
-حسناً, اشربوا الكثير من هذه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i also eat lots of shit.
واشياء كثيره اخرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
um, eat lots of ice cream.
اكل الكثير من الايس كريم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we eat lots of ginger now.
نتناول الكثير من الزنجبيل الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and you got a lot of these.
و لديك الكثير من هؤلاء.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, a lot of these are fish.
بعدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of these are dead accounts.
الكثير مِنْ هذه حساباتَ ميتةَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot of these charges can disappear.
كثير من هذه التهم ستختفي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, there's a lot of these...
... آسف هناك الكثير منها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm gonna need a lot of these.
سوف أحتاج الى الكثير من هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've investigated a lot of these cases.
لقد حققت في الكثير من هذه الحالات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seen a lot of these today. [chuckles]
رأيت الكثير منها اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in the ongoing programs under the responsibility of the lgw, people are taught the importance of cultivating their own food and to make good use of the leftovers and portions of these foods which are normally discarded.
وضمن البرامج الجارية في إطار مسؤولية المنظمة، يتعلم الناس أهمية زراعة غذائهم، والاستفادة من الأجزاء المتبقية من هذه الأغذية التي يتم التخلص منها عادة.
but they forgot this: the fact that birds dine on grubs, that robins eat lots of worms now saturated with ddt.
لكن هؤلاء نسوا ان الطيور تقتات على الحشرات وان طير الروبين .. يأكل الكثير من الديدان وهو الان ملوث بالمبيدات الحشرية
while droughts and crop failure have been the immediate causes of these food security crises, their long-term causes remain inadequate investment in agriculture, particularly in smallholder agriculture.
وفيما تشكل موجات الجفاف وفشل المحاصيل الأسباب المباشرة لأزمات الأمن الغذائي، لا تزال أسبابها الطويلة الأجل تتمثل في عدم كفاية الاستثمارات في الزراعة، ولا سيما في الحيازات الزراعية الصغيرة.