Results for educated citizens translation from English to Arabic

educated
تعليم

educated.
متعلمة .

educated?
تثقفت

self educated
الذي يعلم نفسه, عصامي

educated man.
الرجل المتعلّم.

self-educated
ذاتي التثقيف, المرء الذي يعلم نفسه

well-educated.
ومتعلّم

being educated
تثقف‚ تعلم‚ تهذب

educated guess.
تخمين تعليمي.

you're educated
أنتِ متعلّمة!

i'm educated.
أنا المتعلمين.

we are convinced that more prosperous and educated citizens are less prone to intolerance and extremism.
إننا على اقتناع بأن أكثر المواطنين رخاء وتعليما هم أقلهم تعصبا وتطرفا.

educated children become better citizens, better teachers, better parents and better farmers.
إن الأطفال المتعلمين يصبحون مواطنين أفضل، ومعلمين أفضل، وآباء أفضل، ومزارعين أفضل.

without well-educated citizens, willing to participate in the affairs of their countries, democracy cannot thrive.
وبدون مواطنين ذوي تعليم جيد ومستعدين للمشاركة في شؤون بلدانهم لا يمكن للديمقراطية أن تزدهر.

beyond teaching english, the literacy project strengthened social cohesion by encouraging educated citizens to reach out to disadvantaged groups.
وعلاوة على تدريس اللغة الإنكليزية، مكّن مشروع محو الأمية من تعزيز الترابط الاجتماعي بتشجيعه المواطنين المتعلمين على مد يد العون إلى الفئات المحرومة.

the report further offers ideas on how ldcs can compensate for the loss of so many of their highly educated citizens who leave for jobs abroad.
ويقدم التقرير كذلك أفكاراً بشأن السبل التي تتيح لأقل البلدان نمواً إمكانية التعويض عن فقدان الكثير من مواطنيها المتعلمين تعليماً عاليا ممن يغادرون بلدانهم للبحث عن فرص العمل في الخارج.

childbirth incentives were available to all citizens, not just the well educated.
30 - ومضت تقول إن حوافز الإنجاب متوفرة لجميع المواطنين ولا تقتصر فقط على المتعلمين منهم.

even in the poorest country we will find well-educated citizens just as committed to building better lives for their children as in the rest of the world.
فحتى في أفقر الدول سنجد مواطنين متعلمين ملتزمين بإقامة حياة أفضل لأبنائهم مثلهم مثل غيرهم من المتعلمين في بقية أنحاء العالم.

statistics indicate that large municipalities have until now had more women elected, but these municipalities are typically centred in cities with more educated citizens and better transportation.
وتبيِّن الإحصاءات أن في البلديات الكبيرة حتى الآن مزيد من النساء المنتخبات، لكن هذه المجالس البلدية تتركز تقليديا في المدن التي تضم مزيدا من المواطنين المتعلمين ووسائل نقل على نحو أفضل.

conversely, most college-educated citizens lived and worked in developed countries, contributing to a powerful regional "brain drain ".
وأضاف أنه من الناحية الأخرى، يعيش كثير من المواطنين الحاصلين على تعليم عالٍ ويعملون في البلدان المتقدمة النمو وبذلك يسهمون في وجود هجرة الكفاءات من المنطقة على نطاق واسع.