Results for eebc translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

acknowledging the statement of the eebc of 27 november 2006,

Arabic

وإذ يحيط علما ببيان لجنة الحدود الصادر في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:

English

the eebc has no independent means or powers of enforcement.

Arabic

إن لجنة الحدود الإريترية - الإثيوبية ليست لديها وسيلة مستقلة ولا صلاحيات للإنفاذ.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

• to lift restrictions on unmee insofar as they affect the eebc;

Arabic

• to lift restrictions on unmee insofar as they affect the eebc;

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

• on lifting restrictions on unmee insofar as they affect the eebc:

Arabic

• on lifting restrictions on unmee insofar as they affect the eebc:

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the algiers agreement makes the eebc the sole method for resolving disputes over delimitation and demarcation.

Arabic

بل إن اتفاق الجزائر يحدد لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية باعتبارها الطريقة الوحيدة لتسوية المنازعات بشأن تعيين الحدود وترسيمها.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the un security council has legal and security obligations to enforce the final and binding decisions of the eebc.

Arabic

3 - إن على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة التزامات قانونية وأمنية لإنفاذ القرارات النهائية والملزمة الصادرة عن لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

welcoming the convening of the eebc meetings on 10 march and 17 may 2006 in london and supporting the ongoing eebc process,

Arabic

وإذ يرحب بعقد اجتماعي اللجنة في 10 آذار/مارس و 17 أيار/مايو 2006 في لندن، وإذ يدعم العملية التي تضطلع بها اللجنة حاليا،

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:

English

:: both parties to provide unmee with necessary assistance in the performance of its duties, including assisting the eebc

Arabic

:: الطرفين إلى توفير ما يلزم من المساعدة للبعثة في أداء مهامها، بما في ذلك مساعدة لجنة الحدود.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

secondly, the foreign minister has declared that the decisions of the eebc were only "observations ".

Arabic

ثانيا، قال وزير الخارجية إن قرارات لجنة الحدود الإثيوبية - الإريترية ما هي إلا "ملاحظات ".

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

all the impediments created by ethiopia to the work of the boundary commission are listed in the report of eebc attached to the report of the secretary-general.

Arabic

إذ أن جميع العراقيل التي وضعتها إثيوبيا أمام عمل لجنة الحدود مدرجة في تقرير لجنة الحدود المرفق بتقرير الأمين العام.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

6. in early september 2003, the mayor of the municipality of adigrat signed a land contract for the site of an eebc contractors' camp.

Arabic

6 - وفي مطلع أيلول/سبتمبر 2003، وقَّع عمدة بلدية أديغرات عقدا بخصوص الأرض التي ستستخدم كموقع لمعسكر المقاولين التابعين للجنة ترسيم الحدود الإثيوبية - الإريترية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

expressing its full support for the work of the eebc and acknowledging the statement of the eritrea-ethiopia boundary commission (eebc) of 27 november 2006,

Arabic

وإذ يعرب عن تأييده الكامل للعمل الذي تقوم به لجنة الحدود، ويـُـقــر ببـيـان لجنة الحدود بين إريتريا وإثيوبيا، المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006،

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK