Results for effecting translation from English to Arabic

effecting
إحْداث ; تَطْبِيق ; تَنْفِيذ

how we are effecting change
كيف نُحدث التغيير

the mechanics of effecting substitution
آليات تنفيذ الاستعاضة

effecting service of judicial documents
تنفيذ تبليغ الوثائق القضائية

(5) effecting service of documents;
(5) تسليم الوثائق؛

it's not effecting it's function
انها لا تؤثر على وظيفتها...

i'm effecting entrance within the hour.
احاول الدخول خلال ساعة

effecting repairs on some of the damaged systems.
يقومون بتصليحات على بعض الأنظمة المعطلة

(b) effecting service of judicial documents;
(ب) تبليغ المستندات القضائية؛

(c) [effecting] the service of documents;
)ج( ]القيام ﺑ[ إعﻻن اﻷوراق القضائية؛

"(c) effecting the service of judicial documents;
")ج( إنفاذ تبليغ الوثائق القضائية؛

delay in effecting recoveries for deficient performance of contract
تأخر في تحقيق استرداد المبالغ عند وجود قصور في تنفيذ العقد

moc seeks compensation for the costs of effecting such replacement.
وتلتمس الوزارة التعويض عن تكاليف إجراء تلك الاستعاضة.

delay in effecting recoveries for deficient performance of a contract
تأخير في استرداد الأموال نتيجة لقصور الأداء في العقود

i didn't get to be provost by effecting change, tony.
لم أصبح العميد عن طريق (إحداث التغيير يا (طوني

we welcome the progress that has been made in effecting humanitarian reform.
ونرحب بالتقدم المحرز في إصلاح العمليات الإنسانية.

2. effecting a reconciliation between human beings and the environment;
2- مصالحة الإنسان مع بيئته

(b) effecting payments, whether by cheque or wire transfer;
)ب( المدفوعات الفعلية، سواء بالشيكات المصرفية أو بالتحويل البرقي؛

effecting social change through community mobilization is critical in tobacco control.
ويعد تحقيق التغير الاجتماعي عن طريق حشد المجتمعات المحلية حاسما في مكافحة التبغ.

:: methods of effecting internet commerce from the seller's perspective;
:: طرائق إنجاز التجارة عبر الإنترنت من وجهة نظر البائع؛