Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- efrain! - yeah?
(إيفراين) - نعم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i got efrain. fuck, my pussy itches.
اللعنة، حيائي يقرصني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this jurisprudence was reaffirmed and further developed by the court in the recent case of efrain bamaca velasquez against guatemala.
31- وقد أكدت المحكمة مجدداً هذه السابقة القضائية وطورتها في قضية إفراين باماكا فيلاسكيز ضد غواتيمالا(52) التي حدثت منذ عهد قريب.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
8. the forum welcomes the unprecedented judgment against efrain rios montt for genocide and crimes against the mayan ixil peoples during the 1980s in guatemala.
8 - يرحب المنتدى بالحكم غير المسبوق الذي صدر ضد إيفرين ريوس مونت بتهمة الإبادة الجماعية وارتكاب جرائم ضد شعوب المايا إكسيل خلال ثمانينات القرن العشرين في غواتيمالا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a former judge efrain vallencillos morales, claimed that the supreme court dismissed him after he rendered a decision on a particular case that set the suspects free.
وادعى قاض سابق، هو إفرايين فاينسييوس موراليس، أن المحكمة العليا أقالته بعد إصداره حكماً بالإفراج عن المشتبه فيهم في قضية معينة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
mr. ricardo efrain mogollón mendoza said that he had been a justice of the peace in santa lucía of utalán, solola, for 10 years, until he was removed in july 1998.
وذكر السيد ريكاردو افرايين موغويون مندوسا أنه عمل قاضياً للصلح في سانتا لوسيا في أوتالان، سولولا، لمدة عشرة أعوام، إلى أن تم عزله في تموز/يوليه 1998.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
on 15 july the special rapporteur sent an urgent appeal expressing her concern for the safety of the director of fenacoa, efrain pardo moreno, and the wife and daughters of the murdered president of fenacoa who had reportedly received death threats.
وفي 15 تموز/يوليه أرسلت المقررة الخاصة نداءً عاجلاً أعربت فيه عن قلقها عن سلامة ايفرين بادرو مورينو قائد الاتحاد الوطني للتعاونيات الزراعية وزوجة وبنات الرئيس المقتول للاتحاد الذين ذكر أنهم تلقوا تهديدات بالقتل.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
152. on 1 november the government informed the special rapporteur that the administrative department of security (das) and the national police had transmitted to the security council referred to in decree no. 2615/91 the case involving threats received by efrain pardo moreno, president of fenacoa, and by the widow and daughters of the murdered former president of the federation, so that the authorities and forces of law and order could make the necessary arrangements to protect the persons concerned.
152- وفي أول تشرين الثاني/نوفمبر أبلغت الحكومة المقررة الخاصة أن إدارة الأمن والشرطة الوطنية قد أحالتا إلى مجلس الأمن المشار إليه في المرسوم رقم 2615/91 القضية المتعلقة بالتهديدات التي تلقاها ايفرين باردو مورينو رئيس الاتحاد الوطني للتعاونيات الزراعية وأرملة وبنات رئيس الاتحاد السابق الذي اغتيل حتى يمكن للسلطات وقوات القانون والنظام إجراء الترتيبات اللازمة لحماية الأشخاص المعنيين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: