Results for elaborative translation from English to Arabic

elaborative memorandum on ccw/gge/ix/wp.1
مذكرة تفصيلية للوثيقة ccw/gge/ix/wp.1

1 meeting held with the assessment and evaluation commission to monitor the establishment of the commissions under the comprehensive peace agreement and its performance, including progress in nationally led legislative reform, and elaborative discussions of the draft election bill
عُقد اجتماع واحد مع مفوضية الرصد والتقييم بغية رصد إنشاء المفوضية بموجب اتفاق السلام الشامل ورصد أدائها، بما في ذلك التقدم المحرز في الإصلاح التشريعي ذي القيادة الوطنية، ومناقشات مستفيضة لمشروع قانون الانتخابات

often, the wording of the international human rights instruments had even been transcribed directly in the constitution, although he himself would have preferred a more elaborative text, because a constitution should offer more detailed regulation.
ورغم أنه قد تم أحيانا إدراج صيغ كاملة من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان في الدستور، فإنه يفضل أن يكون النص أكثر تفصيلا لأن الدستور ينبغي أن يتضمن قوانين أكثر تفصيلا.