Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- i can monitor all frequencies of electr,
-أستطيع أن أعرض كل الترددات من ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
labour union chubu electr. power, japan
نقابة عمال محطة تشوبو للطاقة الكهربائية، اليابان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't el well.... arguing contin in dista electr rock playin so how long to atlanta?
كم تستغرق إلى "أتلاتنا"؟ أقل من ساعه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
interior minister ziad baroud agrees with ghantous, which is not surprising since she is a member of his working group. baroud, who accepts criticism very openly, considers it important to explain the reasons why the publication of this information electr
يتفق وزير الداخلية زياد بارود مع غنطوس في الرأي. يمكن فهم ذلك ما دامت فرداً من فريق عمله. لكن، بارود الذي يسمع الانتقادات برحابة صدر كما يؤكد، يجد أهمية في شرح الأسباب التي دفعته إلى نشر هذه اللوائح إلكترونياً «بعد تفكير». بدايةً، يقول إن نشر هذه اللوائح
in the "e " claim form, engineering-science sought compensation in the total amount of usd 651,387 for contract losses, loss of tangible property, "deposits - rent, tel., electr. ", "employees detained in kwt [sic] ", "other losses ", which included losses related to the support of its employees and loss of cash, and interest lost on cash in a kuwaiti bank account.
494- وفي استمارة المطالبة مـن الفئة "هاء "، التمست engineering-science تعويضاً بمبلغ إجمالي قـدره 387 651 دولاراً عن خسائر العقود، وخسائر الممتلكات المادية، والتأمينات على سبيل الضمان والإيجار، والتلفون، والكهرباء، و "الموظفين المحتجزين في الكويت " [هكذا جاء في المطالبة] و "خسائر أخرى "، تضمنت خسائر تتصل بإعالة موظفيها وخسارة نقدية، وخسارة في الفوائد على أموال نقدية مودعة في حساب مصرفي كويتي.