From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gonzalo rodríguez bautista (eln)
غونزالو رودريغيس باوتيستا (جيش التحرير الشعبي)
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ejército de liberación nacional (eln)
2 - جيش التحرير الوطني
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
eln and farc guerrillas perpetrated terrorist acts.
152- ارتكبت الجماعات التابعة لجيش التحرير الوطني والقوات المسلحة الثورية أعمالاً إرهابية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
1. ejército de liberación nacional (eln)
1 - جيش التحرير الوطني(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of such acts are also attributed to eln.
كما يعزى عدد من الأفعال من هذا النوع إلى جيش التحرير الوطني.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
1. ejército de liberación nacional (eln)a
1 - جيش التحرير الوطني(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the armed forces continued to exert pressure on the eln.
واستمرت القوات المسلحة في ممارسة الضغط على جيش التحرير الوطني.
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the paramilitary groups also continued their action against the eln.
كما استمرت المجموعات شبه العسكرية في القيام بعمليات ضد جيش التحرير الوطني.
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:
in 2005, the government and eln agreed on formal exploratory meetings.
وفي عام 2005، اتفقت الحكومة وجيش التحرير الوطني على عقد "اجتماعات تمهيدية رسمية ".
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there were occasional joint actions by the farc-ep and the eln.
ونفذّت هاتان الحركتان عمليات مشتركة في بعض الأحيان.
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:
three of these were abducted during the eln kilometer 18 operation mentioned above.
وثلاثة منهم كانوا قد اختطفوا أثناء عملية جيش التحرير الوطني عند الكيلومتر 18 المذكورة أعلاه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
talks were currently under way with the national liberation army (eln).
والمحادثات جارية الآن مع جيش التحرير الوطني.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
farc-ep and eln continued their frequent use of anti-personnel mines.
111- وواصل كل من القوات المسلحة الثورية لكولومبيا - الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني استعمال الألغام المضادة للأشخاص على نحو متواتر.
Last Update: 2017-04-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the ejército de liberación nacional (eln) is the second largest guerrilla group.
6 - ويُعدُّ جيش التحرير الوطني ثاني أكبر مجموعات المغاورين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
a meeting had been scheduled with another armed group, the national liberation army (eln).
وكان مقرراً في البرنامج عقد اجتماع مع جماعة مسلحة أخرى هي "جيش التحرير الوطني ".
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we got farc, we got m-19, we got epl, we got eln, all supported by the soviets and cubans.
لدينا القوات المسلحة الثورية الكولومبية .. وحركة 19 أبريل وجيش التحرير الشعبي وكلهم يتم دعمهم من قِبل السوفيتيين والكوبيين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
