Results for elsayed translation from English to Arabic

name juma elsayed
الاسم جُمعة السيد

elsayed elamin (sudan)
فونغتب أرثاكايفالفاتي (تايلند)

tarek mahmoud mohamed elsayed; and
طارق محمود محمد السيد، و

tarek elsayed mohamed ismail (egypt)
طارق السيد محمد إسماعيل (مصر)

sayed galal eldin elsayed elamin (sudan)
فونغتب أرثاكايفالفاتي (تايلند) (معيَّن)

a third member, khalda elsayed, was detained and released on bail.
وتم اعتقال عضو ثالث، هي خالدة السيد التي أفرج عنها بعد دفع كفالة.

mr. elsayed (egypt) said that he agreed with the representative of japan.
6- السيد السيد (مصر): قال إنه يتفق مع ممثل اليابان.

mr. elsayed (egypt) said that the door should not be opened to reservations.
51 - السيد السيد (مصر): قال إنه ينبغي عدم فتح الباب أمام التحفظات.

mr. elsayed (egypt) said that his delegation supported the statement by the representative of australia.
8- السيد السيد (مصر): قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أستراليا.

seven persons were reportedly wounded, among them, mr. khalid elsayed, a lawyer, who was seriously injured.
وأفادت التقارير بأن سبعة أشخاص أصيبوا بجروح ومن بينهم المحامي السيد خالد السيد الذي أصيب بجروح بالغة.

mr. elsayed (egypt) clarified that he was not in favour of deleting the first phrase of draft article 65.
13- السيد السيد (مصر): أوضح أنه لا يؤيد حذف العبارة الأولى في مشروع المادة 65.

the president: i give the floor to his excellency mr. aly maher elsayed, special representative of the minister for foreign affairs of egypt.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد علي ماهر السيد، الممثل الخاص لوزير خارجية مصر.

mr. elsayed (egypt) said that his delegation agreed with the representative of the netherlands that the wording needed to be consistent with the prevailing situation.
26- السيد السيد (مصر): قال إن وفده يتفق مع ممثل هولندا على أن الصياغة يلزم أن تكون متفقة مع الحالة السائدة.

42. ms. carlson (united states of america) and mr. elsayed (egypt) agreed with that interpretation.
42- السيدة كارلسون (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد السيد (مصر): وافقا على ذلك التفسير.

mr. elsayed (egypt) said that that draft article 5 should not begin with the phrase “subject to article 6”.
40- السيد السيد (مصر): قال إن مشروع المادة 5 يجب ألا يبدأ بالعبارة "رهنا بأحكام المادة 6".

mr. elsayed (egypt) pointed out that paragraph 12 of the draft report did not reflect the commission's final decision to delete draft article 13.
56 - السيد السيد (مصر): أشار إلى أن الفقرة 12 من مشروع التقرير لا تُبيّن أن اللجنة قررت نهائياً حذف مشروع المادة 13.

56. mr. elsayed (egypt) pointed out that paragraph 12 of the draft report did not reflect the commission's final decision to delete draft article 13.
56 - السيد السيد (مصر): أشار إلى أن الفقرة 12 من مشروع التقرير لا تُبيّن أن اللجنة قررت نهائياً حذف مشروع المادة 13.

57. mr. ibrahima khalil diallo (senegal), mr. elsayed (egypt), mr. imorou (benin), ms. wakarima karigithu (kenya), mr. sharma (india) mr. ngoy kasongo (observer for the democratic republic of the congo) and mr. moulopo (observer for the congo), expressed support for the proposal.
57- السيد إبراهيما خليل ديالو (السنغال) والسيد السيد (مصر) والسيد إيمورو (بنن) والسيدة واكاريما كاريجيتو (كينيا) والسيد شارما (الهند) والسيد نيغوي كاسونغو (المراقب عن جمهورية الكونغو الديمقراطية) والسيد مولوبو (المراقب عن الكونغو) أعربوا عن تأييد الاقتراح.