Results for eluding the police translation from English to Arabic

the police
الشرطة

the police.
الشرطه

the police?
رجال الشرطة ؟

- the police.
-الشـرّطـة .

- the police?
- أتظنني لن أفعل؟

yeah, i guess the road networks take all the fun out of eluding the police.
..أجل، أعتقد بأن شبكات الطرق أخذت كل المرح من محاولات التملص من الشرطة

so, he spent decades eluding the cops.
ذلك، أمضى عقود التملص من رجال الشرطة.

a consensus draft mandate was still eluding the conference on disarmament at the close of its 1994 session.
فقد ظل وضع مشروع وﻻية تحظى بتوافق اﻵراء بعيدا عن منال مؤتمر نزع السﻻح عند اختتام دورته لعام ١٩٩٤.

i'm a drug smuggler eluding the dea, or i'm the dea chasing after a drug smuggler.
هذا يعتمد على اليوم، أتخيل حينها بأنني مروج للمخدرات وأراوغ وكالة مُكافحة المخدرات، أو أصبح أنا عميل وكالة المخدرات الذي يطارد مروج المخدرات.

in other words, if a refugee has succeeded in eluding the frontier guards, he is safe; if he has not, it is his hard luck. "
بعبارة أخرى، إذا نجح اللاجئ في تفادي حرس الحدود يكون قد أمن على نفسه؛ وإذا لم ينجح في ذلك، فهذا من سوء حظه. "()

they had hoped to find mr. [khalid sheikh] mohammed, but he had fled the apartment, eluding the authorities, as he had on numerous occasions.
فقد كانت تأمل في العثور على السيد [خالد الشيخ] محمد، لكنه فر من الشقة وأفلت منها كما فعل من قبل في مناسبات عديدة.

mr. soltanieh (islamic republic of iran), president of the general conference, said that consensus on the draft decision, particularly paragraph (g), was obviously eluding the committee.
76- السيد سلطانيه (جمهورية إيران الإسلامية) رئيس المؤتمر العام: قال إن من الواضح أن اللجنة يتعذر عليها الوصول إلى توافق في الآراء بشأن مشروع المقرّر، وخصوصاً الفقرة (ز)، بيد أن الوقت أوشك على الانتهاء.