Results for emanating translation from English to Arabic

emanating
صادِر ; مُتَصَاعِد ; مُتَطايِر ; مُتَفَرّق ; مُنْبَثِق ; مُنْبَعِث ; مُنْتَشِر

emanating from
ناشِئ مِنْ أو عَن

emanating from here?
انبثقت من هنا ؟

emanating from a/68/523
توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المستقاة من الوثيقة a/68/523

– a document emanating from undp.
- وثيقة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

oh, you're emanating something.
هناك رائحة

i feel a strong aura emanating...
أشعر بشعور قوى ينبثق... .. ا

c. mandates emanating from the convention
جيم - الولايات المنبثقة عن الاتفاقية

:: protests emanating from extrajudicial killings
- احتجاجات بسبب عمليات القتل خارج نطاق القانون

action on draft proposals emanating from
سابعاً - الإجـراء المتخـذ بـشأن مشاريع المقترحات الصادرة عن اللجنة الفرعية

like a point source that was emanating.
مثل نقطة لمصدر منبثق

c. mandate s emanating from the convention,
جيم - الولايات المنبثقة عن الاتفاقية 32-56 6

vii. action on draft proposals emanating from
سابعاً - الإجـراء المتخـذ بـشأن مشاريع المقترحات الصادرة عن اللجنة الفرعية

follow-up to recommendations emanating from inspections
متابعة التوصيات الصادرة عن عمليات التفتيش

c. proposals emanating from subsidiary organs of the
جيم - المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية

violence emanating from israel's security measures
ألف - العنف الذي مصدره التدابير الأمنية الإسرائيلية

c. draft proposals emanating from subsidiary organs of
جيم - مشاريع المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية

special political missions emanating from the security council
ثانيا - البعثات السياسية الخاصة المنبثقة عن مجلس الأمن

c. draft proposals emanating from subsidiary organs of the
جيم - مشاريع المقترحات المنبثقة عن الهيئات الفرعية

special political missions emanating from the security council
ألف - مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال