From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this project represents a continuation of successful research on japanese quail embryogenesis in weightlessness on board the mir orbital space station.
41- يمثل المشروع مواصلة لبحوث ناجحة حول تكوُّن جنين طائر السماني الياباني في ظروف انعدام الوزن على متن محطة مير الفضائية المدارية.
the project is an extension of previous research in the embryogenesis of japanese quails under conditions of microgravity, which was successfully performed from 1972 to 1999.
23- ويشكّل هذا المشروع امتدادا للبحوث السابقة التي أجريت بنجاح بين عامي 1972 و 1999 في مجال التكوّن الجنيني لطيور السماني اليابانية في ظروف الجاذبية الصغرية.
it is a continuation of successful research on japanese quail embryogenesis under microgravity conditions, realized during the space flight of the first slovak astronaut on station mir in 1999.
وهو استمرار للبحوث الناجحة المتعلقة بأجنة طائر السماني الياباني في ظروف الجاذبية الصغرية، التي تمت خلال التحليق الفضائي لأول ملاح فضائي سلوفاكي على متن المحطة مير (في عام 1999).
although receptor cells can be regenerated from the adjacent supporting deiters cells after injury in birds, reptiles, and amphibians, in mammals it is believed they can be produced only during embryogenesis.
على الرغم من أن الخلايا المستقبلة يمكن تجديدها من خلايا deiters الداعمة المجاورة بعد الاصابة في الطيور والزواحف والبرمائيات والثدييات إلا أنه يعتقد أنها يمكن أن تنتج فقط خلال مرحلة التطور الجنيني.
14. the post-embryonic development of japanese quails in conditions of hypodynamy project was undertaken at the sas institute of animal biochemistry and genetics in ivanka pri dunaji, slovakia. it is an extension of previous research in the embryogenesis of japanese quails in weightlessness, which was carried out on board the mir space station.
14- نفّذ المشروع الخاص بنمو طيور السُّمانَي اليابانية بعد المرحلة الجنينية في ظروف تقييد الحركة في معهد الكيمياء الحيوية وعلم الوراثة التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في ايفانكا بري دوناي، سلوفاكيا، وهو امتداد لأبحاث سابقة في مجال التكوُّن الجنيني لطيور السُّماني اليابانية في حالة انعدام الوزن أجريت على متن محطة مير الفضائية.
