Results for emergency request translation from English to Arabic

request emergency landing.
نطلب إسعافات الهبوط

request emergency air-evac.
أطلب دعم جوي طارئ

it has now been three and a half weeks since the emergency request.
لقـــد انقضت اﻵن ثﻻثة أسابيع ونصف منذ طلب انعقاد الدورة الطارئة.

request emergency clearance into jfk.
‫نطلب إخلاء الطوارئ في مطار جون كنيدي.

repeat. request emergency clearance.
اكرر اطلب اخلاء مدرج طوارءى

request emergency medical assistance asap.
طوارئ طلبِ المساعدة الطبية بأسرع مايمكن.

this is why i am submitting an emergency request for additional resources under the support account.
ولهذا فإنني أقدم طلبا عاجلا للحصول على موارد إضافية في إطار حساب الدعم.

request emergency interrupt for general torrence.
أطلب مقاطعة طارئة للجنرال (تورنس)

request emergency landing. what's the position?
نطلب إسعافات الهبوط ما هو الموقع؟

while the secretary-general had described his estimates as an emergency request, the proposals in the related resource documents could not be classified as emergencies.
27 - وأردف قائلا إنه رغم وصف الأمين العام للتقديرات التي قدمها بأنها طلب يتعلق بحالة طارئة، فإنه لا يمكن تصنيف المقترحات الواردة في وثائق الموارد ذات الصلة باعتبارها حالات طارئة.

unep responded to an emergency request from the governments of romania, hungary, and the federal government of yugoslavia to undertake a scientific assessment of the damage from the spill.
واستجاب برنامج الأمم المتحدة للبيئة لطلب المساعدة في الحالة الطارئة من حكومات رومانيا وهنغاريا وحكومة يوغوسلافيا الاتحادية لإجراء تقييم علمي للأضرار التي نتجت عن انسكاب هذه المواد.

canada was also pleased to answer an emergency request from the world food programme (wfp) earlier this month to provide security for its food aid shipments to somalia.
وقد أسعد كندا الاستجابة إلى طلب طارئ من برنامج الغذاء العالمي في وقت سابق من هذا الشهر لتوفير الأمن لسفينة تابعة لها محملة بالمعونة الغذائية إلى الصومال.

moreover, although the secretary-general had described his proposals as an emergency request, their urgency in terms of operational necessity had not been fully demonstrated in all cases.
وعلاوة على ذلك، ومع أن الأمين العام وصف مقترحاته بأنها مستعجلة، فإن طابعها الاستعجالي من حيث الضرورة العملية لم يقف عليه البرهان في جميع الحالات.

in an emergency, requests for mutual assistance shall be transmitted directly from one judicial authority to another.
في الحالات المستعجلة، يتم تحويل طلبات المساعدة القضائية مباشرة من سلطة قضائية إلى سلطة قضائية.

those principles have been, and continue to be, the basis for all responses to humanitarian emergency requests for assistance.
لقد كانت هذه المبادئ وستبقى أساسا لكل الاستجابات لطلبات الإغاثة في حالات الطوارئ.

following reports that the flooding had displaced more than 15,000 people and destroyed food crops, ols made an emergency request for flight access to pochalla and permission to use a c-130 hercules aircraft for food airdrops.
وعقب ورود تقارير تفيد بأن الفيضان قد شرد ما يتعدى ٠٠٠ ١٥ شخص ودمر المحاصيل الغذائية، تقدمت عملية شريان الحياة للسودان بطلب طارئ للسماح بالوصول جوا إلى بوشاﻻ، وكذلك باستخدام طائرة من طراز هيركيوليز )c-130( في عمليات انزال اﻷغذية من الجو.

the afghan air force has significantly improved its average response time to medical emergency requests and increased the number of missions flown by over 125 per cent.
وقد حسنت القوات الجوية الأفغانية بصورة ملحوظة متوسط زمن استجابتها للطلبات المتعلقة بالطوارئ الطبية، وزادت عدد المهام الجوية بنسبة تتجاوز 125 في المائة.

while unicef had committed itself to delivering within 48 hours of major, acute emergency requests, it did not monitor the implementation of that target.
ورغم أن اليونيسيف ألزمت نفسها بالتسليم في غضون 48 ساعة من تقديم الطلبات في حالات الطوارئ القصوى، فإنها لم ترصد مدى الالتزام بهذا الهدف.

covering more than 70 countries, the database is a focal point contact list of officials who can respond to emergency requests for assistance 24 hours a day, seven days a week.
وقاعدة البيانات، التي تغطي أكثر من 70 بلداً، هي قائمة ببيانات الاتصال بموظفين يمثلون مراكز الوصل في بلدانهم ويمكنهم الاستجابة للطلبات الطارئة على مدار الساعة يوميا بلا انقطاع.

besides, the field missions' annual procurement plans and ad hoc emergency requests could be better analysed, taking into account the availability of functional existing stocks.
ويضاف إلى ذلك أن خطط المشتريات السنوية للبعثات الميدانية والطلبات المخصصة لحالات الطوارئ يمكن تحليلها بصورة أفضل إذا أُخذ في الحسبان رصيد المهام الوظيفية المتوفر في الوقت الراهن.