From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a self-destruction mechanism;
آلية للتدمير الذاتي؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
someone with no boundaries is a psychopath.
شخصاً بلا حدود هو مختل عقلياً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
securing maritime boundaries is a difficult process.
إن تأمين الحدود البحرية عملية صعبة.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
-this is a self-defence.
-هذا دفاع عن النفس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"tritium is a self-illuminating,
تريتيوم مادة مشعة ذاتياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
belarus is a self-reliant country.
وأصبحت بيﻻروس من البلدان التي تعتمد على نفسها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
naming geographical features within national boundaries is a right of sovereignty.
تسمية المعالم الجغرافية في داخل الحدود الوطنية حق من حقوق السيادة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
study the possibility of adding a self-destruction mechanism to the munition.
تقييم معدل تحول الذخيرة إلى متفجرات من مخلفات الحرب باستخدام العائد من التجربة التي أُجريت على الذخيرة أو على الذخائر المماثلة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) a self-destruction mechanism or a self-neutralisation mechanism;
(أ) آلية للتدمير الذاتي أو آلية للإبطال الذاتي؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
a self-destruction mechanism or an equivalent mechanism, including two or more initiating mechanisms;
`1` آلية التدمير الذاتي أو آلية مشابهة، بما في ذلك وجود آليتين أو أكثر من آليات التفعيل؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
just like every boundary is a four.
تماماً مثلما أن كل حد أربعة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a self-destruction mechanism/or an equivalent mechanism, including two or more initiating mechanisms;
`1` آلية التدمير الذاتي أو آلية مشابهة، ومن ذلك وجود آليتين أو أكثر من آليات التفعيل()؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) two or more initiating mechanisms, at least one of which functions as a self-destruction mechanism.
(ج) آليتان لبدء التفجير أو أكثر، تعمل إحداهما على الأقل كآلية للتدمير الذاتي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
they are very reliable, and each is also equipped with a self-destruction mechanism so as to reduce any risk of generation of explosive remnants of war and consequently of collateral damage among civilian populations.
ودرجة الموثوقية فيها كبيرة، كما أن كلاً منها مجهز بجهاز للتدمير الذاتي، لمنع أي خطر لوجود متفجرات منها من مخلفات الحرب، وبالتالي الإصابات الجانبية التي تلحق بالسكان المدنيين.
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
they should be fitted with a self-destruction or self-neutralization mechanism, with a back-up self-deactivation feature.
وينبغي تزويدها بجهاز للتدمير الذاتي أو التعطيل الذاتي يشتمل على مكون احتياطي للتعطيل الذاتي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
(i) a self-destruction mechanism, which arms itself separately from the arming process of the primary fuze of the submunition;
آلية للتدمير الذاتي تسلّح نفسها بصورة منفصلة عن عملية تسليح الصمام الأول للقذيفة الفرعية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
safeguards in the form of a self-destruction mechanism, self-neutralization mechanism or self-deactivating feature, or a combination thereof;
(أ) تحوي أنظمة أمان متمثلة في آلية تدمير ذاتي أو إبطال ذاتي أو خاصية تعطيل ذاتي، أو في مزيج من ذلك؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
their explosive sub-munitions are equipped with a self-destruction mechanism, a self-neutralization mechanism, or a self-deactivating mechanism,
(أ) تزويد ذخائرها الفرعية المنفجرة بآلية التدمير الذاتي أو بآلية إبطال المفعول الذاتي أو بآلية التخميد الذاتي،
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
all motapm should contain a self-destruction mechanism, or at least mechanisms for self-neutralization or self-deactivation so that they have a limited lifespan;
- ينبغي أن تشمل جميع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد آلية تدمير ذاتي أو على الأقل، آليات لإبطال المفعول ذاتياً أو التعطيل الذاتي بحيث يصبح عمرها الافتراضي محدوداً؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
(i) a self-destruction mechanism or a self-neutralisation mechanism, where such a mechanism is activated separately from the arming process of the primary fuze of the submunition;
آلية التدمير الذاتي أو آلية الإبطال الذاتي، عندما تُشغَّل هذه الآلية بشكل منفصل عن عملية تسليح الصمام الأولي للذخيرة الفرعية ()؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: