Results for emphasized translation from English to Arabic

emphasized
أُبْرِزَ ; صَوْت ; كَلِمَة ; مُبْرَز ; مُشَدَّد ; مُفَخّم ; مُوَكَّد

be emphasized
تَوَكّدَ

(f) emphasized that:
(و) وأكدت:

it emphasized disarmament.
فقد كان يشدد على نــزع السﻻح.

he further emphasized:
ثم أكد على أن:

174. ccaq emphasized that:
١٧٤ - وترغب اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية في التأكيد على ما يلي:

you emphasized "zelenka."
لقد زكرتي (زلينكا.

he emphasized the urgency.
شدّد على الاهمية.

agenda 21 emphasized that:
وجدول أعمال القرن ٢١ يؤكد أنه

the court also emphasized that
وأكدت المحكمة أيضا أنه:

as emphasized in the report,
وكما يؤكد التقرير،

moreover, the tribunal emphasized,
وأكدت المحكمة، علاوة على ذلك، أن

the joint statement emphasized that
هذا البيان المشترك أكـــد على أن

educational programmes were also emphasized.
ويتم التأكيد على البرامج التعليمية.

why were some drivers not emphasized?
لماذا لم يتم التركيز على بعض القوى المحركة؟

in particular, experts emphasized that:
وأكد الخبراء بوجه خاص على ما يلي:

the secretary-general emphasized that:
فقد أكد اﻷمين العام ما يلي:

related responsibilities are equally emphasized.
ويتساوى التشديد على المسؤوليات ذات الصلة.

moreover, religious tolerance is emphasized.
وعلاوة على ذلك، يشدد الدستور على التسامح الديني.

farmers also emphasized ethics in partnerships.
وشدد المزارعون أيضاً على أهمية مراعاة الأخلاقيات في الشراكات.