From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was downplayed when the emphasis shifted to price distortions under the influence of the washington consensus, and “total factor productivity” became the focus of growth empirics.
وقُلِّل من أهميته عندما تحول التأكيد لينصب على التشوهات السعرية تأثراً بتوافق آراء واشنطن، وأصبحت "الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج" هي موضع تركيز تجريبيات النمو (النماذج التجريبية للنمو).
and despite a subsequent flurry of new and sophisticated growth models and accompanying empirics, a former head of the council of economic advisors to the us president has suggested that “basic theory, shrewd observation and commonsense” (mankiw, 1995: 308-9), are still probably the most reliable guides for promoting economic growth.
ورغم حدوث وفرة لاحقة في نماذج النمو الجديدة والمعقدة وما يصاحبها من نماذج تجريبية (تجريبيات)، أشار رئيس سابق لمجلس المستشارين الاقتصاديين التابع لرئيس الولايات المتحدة إلى أن "النظريات الأساسية والملاحظات الثاقبة والآراء المرسلة على الفطرة" (mankiw, 1995: 308-9)، ربما ما زالت هي أوثق الأدلة التي يُسترشد بها في النهوض بالنمو الاقتصادي.