Results for employer has translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

my employer has a problem.

Arabic

موطفي يعاني من مشكلة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

my employer has made up his mind.

Arabic

ان رب عملي قد طار عقله

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

employer has the following responsibilities:

Arabic

7-2 يتحمل رب العمل المسؤوليات التالية:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

your previous employer has spared no expense.

Arabic

رب عملك السابق لم يدخر أية تكلفة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

(c) the employer has been exempted under this act.

Arabic

(ج) إذا أُعفي صاحب العمل بموجب هذا القانون.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we know your employer has probably the top lab in the city.

Arabic

نحن نعلم أن من تعمل لديه يملك أفضل معامل في المدينة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

obviously your employer has an inflated sense of my going rate.

Arabic

-من الواضح أن أن صاحب عملك لديه احساس مُضخَّم بتقييمى .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

if my employer has a problem with that, he can tell me himself,

Arabic

إذا كان رئيسي لديه مشكلة في هذا

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the employer has the main responsibility for the provision of continuing education.

Arabic

ويتحمل رب العمل المسؤولية الرئيسية عن توفير التعليم المستمر.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

now you seem to have forgotten that our mutual employer has extremely long arms.

Arabic

الآن يبدو أنك قد نسيت أن صاحب العمل لدينا المتبادل لديها أسلحة طويلة للغاية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

in this programme, each employer has a concrete task and has to perform it.

Arabic

ويضطلع كل شخص بمهمة محددة يتعين عليه أن يؤديها في إطار هذا البرنامج.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

the employer has the discretion to grant additional leave with or without pay.

Arabic

ويرجع لتقدير صاحب العمل أن يمنح إجازة إضافية مدفوعة أو غير مدفوعة الأجر.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

once an employer has offered a contract, the work permit is immediately issued.

Arabic

ومتى عرض رب العمل عقداً، يتم على الفور إصدار رخصة العمل.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

my employer has a problem. a matter has come to light of an extremely delicate

Arabic

موطفي يعاني من مشكلة

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(a) if the employer has globally consistent job evaluation and remuneration systems;

Arabic

(أ) إذا كان لدى رب العمل نظام عالمي متسق لتقييم الوظائف والأجور؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if the employer has need for permanent labour, fixed-term contracts are not allowed.

Arabic

وإذا كان صاحب العمل في حاجة إلى عمالة دائمة، فإنه لا يجري السماح له بإبرام عقود عمل محددة المدة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

to date, no employer has been brought to court for violating existing child labour regulations.

Arabic

وإلى حد اﻵن لم يحاكَم أي رب عمل ﻻنتهاكه اﻷنظمة القائمة المتعلقة بعمل اﻷطفال.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

however, the panel finds that the employer has accepted and approved the ics for work already done.

Arabic

ومع ذلك، يرى الفريق أن صاحب العمل قد أقر واعتمد الشهادات المرحلية للعمل المنجز فعﻻً.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

after its end, the employer has the obligation to allocate the woman to her original work and workplace.

Arabic

وبعد انتهاء هذه الفترة، يتوجب على صاحب العمل إعادة المرأة إلى عملها ومكان عملها الأصليين.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

employees are moreover entitled to terminate their contracts if they can prove that their employer has assaulted them.

Arabic

وعلاوة على ذلك، يحق للمستخدمين إنهاء عقودهم إذا كان باستطاعتهم أن يُثبتوا أن صاحب العمل قد اعتدى عليهم.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
7,836,545,464 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK