Results for enclosed memorandum of agreement translation from English to Arabic

memorandum of agreement
مذكرة اتفاق

memorandum of agreement with donor
مذكرة اتفاق مع الجهة المانحة

memorandum of agreement between the four oic universities
بشأن مذكرة الاتفاق بين الجامعات الأربع لمنظمة المؤتمر الإسلامي

memorandum of understanding
مذكرة تفاهم

a memorandum of agreement was signed by the end of theworkshop.
واختُتمت حلقة العمل بالتوقيع على مذكرة اتفاق.

a memorandum of agreement has been finalized for approval towards the end of 2000.
وقد تم إعداد مذكرة اتفاق لعرضها على الأعضاء للحصول على موافقتهم في أواخر عام 2000.

a memorandum of agreement was signed the same year between eclac and the secretariat.
ووقّعت اللجنة والأمانة مذكرة تفاهم في السنة ذاتها.

a memorandum of agreement had then been signed between wfp and the government of zimbabwe.
ووقعت بعد ذلك مذكرة تفاهم بين برنامج الأغذية العالمي وحكومة زمبابوي.

title: memorandum of agreement on hijacking of aircraft and vessels and other offences
العنوان: "مذكرة اتفاق بشأن اختطاف الطائرات والسفن وغيره من الجرائم "

details of the arrangements are set out in a memorandum of understanding and letter of agreement.
وترد تفاصيل الترتيبات ضمن مذكرة تفاهم وكتاب موافقة.

the lebanese government signed a memorandum of agreement with ilo and ipec and launched the program in 2000.
67- وقعت الحكومة اللبنانية مذكرة تفاهم مع منظمة العمل الدولية والبرنامج الدولي للقضاء على عمل الأطفال وأطلقت البرنامج في حزيران/يونيه 2000.

a memorandum of agreement has been put into effect to provide a firm administrative basis for this major endeavour.
وقد أُدخلت مذكرة اتفاق حيّز النفاذ بوصفها مرتكزا إداريا صلبا يستند إليه هذا المسعى.

common support issues are governed by a memorandum of agreement between unmis and unamid, signed in july 2008.
تنظم مذكرةُ اتفاق بين البعثة والعملية المختلطة وُقعت في تموز/يوليه 2008 مسائل الدعم المشترك.

a memorandum of agreement was signed with the niger delta development commission and six of the nine states of the niger delta.
وتم توقيع مذكرة تفاهم مع هيئة تنمية دلتا النيجر وست ولايات من بين ولايات دلتا النيجر التسع.

these are defined in the memorandum of agreement between the united nations office at geneva and unitar dated 19 september 2005.
وتعرف هذه الخدمات في مذكرة الاتفاق الموقعة بين مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمعهد بتاريخ 19 أيلول/سبتمبر 2005.

latin america and the caribbean - an initial memorandum of agreement was concluded in 1998 with the unep regional office in mexico.
:: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي - وقّع المكتب الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في المكسيك مذكرة تفاهم أولى في عام 1998.

in september 1995, an intergovernmental sarsat memorandum of agreement was signed in washington by the united states, france, and canada.
وفي أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ ، وقعت الوﻻيات المتحدة وفرنسا وكندا في واشنطون على مذكرة اتفاق دولية حكومية بشأن سارسات .

a memorandum of agreement had been signed by the government and solomon islands for recruitment of nurses in solomon (adr, 2010).
وكانت الحكومة قد وقعت مذكرة اتفاق مع جزر سليمان لتوظيف الممرضين والممرضات من جزر سليمان (تقييم نتائج التنمية، 2010).

agreement (memorandum of understanding) brazil chile: nelson hadad heresy
تنفيذ البرامج العلمية؛ البرامج التطبيقية؛ تكنولوجيا الفضاء، والملاحة الساتلية، وقانون الفضاء، والمسائل الأخرى ذات الاهتمام المشترك

letters of agreement and memorandums of understanding could also be established with no implied exchange of funds.
وينبغي ألا تتضمن رسائل الاتفاق ومذاكرات التفاهم أي إشارة إلى تبادل للأموال.