Results for encroach translation from English to Arabic

encroach
يطفي، يستولي (على أرض الغير) تدريجيا.

encroach on
يتعدى على أحد, ينتهك أحد

encroach, to
تعدى على ، اغتصب

to encroach upon
اعتدى على ( حق أو ملك الغير )

we encroach upon their habitat.
نحن نعتدي على بيئتهم

encroach on one's capital, to
مس رأسماله

don't encroach on our roach!
-لا تمنعوا دوائنا !

well, we certainly would not want to encroach.
اكيد ليس هذا ما قصده

more and more wildfires encroach on major cities.
أكثر فأكثر الحرائق تصيب أغلب المدن

gangs will kill you if they encroach on your territory,
العصابات سَتَقْتلُك إذا هم تجاوزْ على أرضِكَ،

encroach upon ; make inroads upon ; transgress ; trespass
تَجَاوَز ؛ اِعْتَدَى عَلى

no helicopters or police vehicles encroach on the stadium grounds.
لا هليكوبتر او سيارات بوليس تتخطى ارض الاستاد.

because 'usurp upon' means to intrude or encroach upon.
لأن اغتصب تعني ان تأخذ عنوة أو تتعدى على.

we will not allow anyone to encroach on the sovereignty of our state.
فلن نسمح لأي شخص بالتعدي على سيادة دولتنا.

areas claimed by nicaragua in its submission encroach on costa rican entitlements.
والمناطق التي تطالب بها نيكاراغوا في رسالتها تتعدى على حقوق كوستاريكا.

this has also allowed the military sector to gain influence and encroach upon political spaces.
ومما أفسح المجال أيضا أمام القطاع العسكري لكي يمكّن لنفسه ويفتئت على الساحات السياسية.

he also agreed that working groups should not encroach on the meeting time of the plenary.
واتفق أيضاً على أن الأفرقة العاملة ينبغي أن لا تتعدى على الوقت المخصص للجلسة العامة.

the council must resist the temptation to encroach upon the mandates of other united nations organs.
ويجب على المجلس أن يقاوم إغراء التعدي على ولايات أجهزة الأمم المتحدة الأخرى.

its mandate should not, however, encroach upon the work of the human rights treaty bodies.
غير أن ولايته ينبغي ألا تعدو على عمل هيئات رصد معاهدات حقوق الإنسان.

at times, even the necessary fight against terrorism is allowed to encroach unnecessarily on civil liberties.
وفي بعض الأحيان، يُسمح حتى للكفاح الضروري ضد الإرهاب بالتعدي بلا لزوم على الحريات المدنية.