From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
12. solar wind parameters from satellite measurements have been analysed in relation to ring current energization during storms.
٢١ - وجرى تحليل بارامترات الرياح الشمسية التي توفرها القياسات الساتلية فيما يتعلق بشحن التيار الحلقي بالطاقة أثناء العواصف .
a re-energization of this process is clearly called for and that is why the holy see decided to accede to the bwc on 4 january 2002.
ومن الواضح أن إعادة تنشيط هذه العملية مطلوبة، ولهذا قرر الكرسي الرسولي الانضمام إلى معاهدة الأسلحة البيولوجية في 4 كانون الثاني/يناير.
we look forward to the further energization of our negotiating effort to achieve this objective and to responsible leadership by the nuclear-weapon states in making this objective, to which all are unequivocally committed, a reality.
إننا نتطلع قدماً إلى مواصلة شَحذ جهدنا التفاوضي تحقيقياً لهذه الغاية، وإلى قيادة الدول الحائزة ﻷسلحة نووية قيادة مسؤولة في جعل هذا الهدف، الذي يلتزم به الجميع التزاماً ﻻ لبس فيه، حقيقة واقعة.
this involves various activities around the country and regionally-based performances at the ukrainian national palace; it aims to promote a real energization of cultural life and provide an equal measure of support for amateur and professional creative endeavour.
ويهتم هذا المجلس بمختلف الأنشطة التي تدور في جميع أنحاء البلاد وبالعروض الإقليمية في القصر الوطني الأوكراني، وهو يهدف إلى تشجيع الطاقات المبدعة في الحياة الثقافية ويوفر كذلك قدراً من الدعم للمحاولات الإبداعية الهاوية والمحترفة.
a variety of physical phenomena are associated with space weather, including geomagnetic storms and substorms, energization of the van allen radiation belts, ionospheric disturbances and scintillation, aurora and geomagnetically induced currents at the earth's surface.
وتقترن بالطقس الفضائي طائفة متنوعة من الظواهر الفيزيائية، منها العواصف والعواصف الجزئية الجيومغنطيسية، وشَحْن أحزمة "فان ألن " الإشعاعية بالطاقة، والاضطرابات والتلألؤ في الغلاف الأيوني، والشفق القطبي، والتيارات التي يحدثها المجال المغنطيسي في سطح الأرض.
