Results for enhance the transcription efficiency translation from English to Arabic

enhance the efficiency of the stock exchange
تحقيق المزيد من كفاءة البورصة

they also enhance the allocative efficiency of capital.
وهي تزيد، أيضا، من كفاءة توزيع رأس المال.

enhance the image.
حسّن الصورة إعزل وجوههم

to enhance the efficiency of the un system-wide collaboration.
تحسين فعالية التعاون على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

▸ research to enhance the efficiency of natural gas production ¶
◂ بحوث رامية إلى تعزيز الكفاءة في انتاج الغاز الطبيعي ¶

adapting workplaces to enhance the efficiency of older workers;
- جعل أماكن العمل ملائمة لزيادة فعالية العمال الأكبر سناً؛

enhance the workshop productivity,
تعزيز أداء ورشة العمل والإنتاجية.

it will enhance the efficiency and results of united nations activities.
فهذا يعزز كفاءة أنشطة الأمم المتحدة والنتائج المرجوة منها.

the following recommendation is expected to enhance the efficiency of nex implementation.
والمرتجى من التوصية التالية أن تعزِّز كفاءة إعمال التنفيذ الوطني.

we commend that effort, meant to enhance the council's efficiency.
ونثني على ذلك الجهد الذي يستهدف تعزيز كفاءة المجلس.

these recommendations aim to enhance the efficiency of the technical review process.
وترمي هذه التوصيات إلى زيادة كفاءة عملية الاستعراض التقني.

both forces continued efforts to enhance the efficiency of their coordinated activities.
ويواصلان بذل الجهود من أجل تعزيز فعالية أنشطتهما.

that will enhance the efficiency and effectiveness of the international community's assistance.
وهذا سوف يحسن من كفاءة وفعالية مساعدة المجتمع الدولي.

policies that enhance the competitiveness, reliability and efficiency of enterprises are particularly important.
وتكتسي السياسات التي تعزز القدرة التنافسية للمؤسسات وموثوقيتها وكفاءتها أهمية خاصة.

(a) to enhance the equity, efficiency and quality of the health services;
)أ( زيادة اﻻنصاف والكفاءة والنوعية في الخدمات اﻻجتماعية؛

notes that the above option would further enhance the efficiency and effectiveness of uncdf;
7 - يلاحظ أن الخيار المذكور أعلاه سوف يزيد من تعزيز فعالية وكفاءة صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية؛

objective of the organization: to enhance the effectiveness, efficiency, accountability and transparency of the organization
هدف المنظمة: تعزيز الفعالية والكفاءة والمساءلة والشفافية في المنظمة

his delegation supported the restructuring of the centre, which would enhance the centre's efficiency.
وأضاف أن البرازيل تؤيد، في هذا السياق، عملية إعادة تشكيل المركز التي تعتبر خطوة في اتجاه تحسين فعاليته.

104.71 intensify efforts to enhance the independence, efficiency and accountability of the judiciary (australia);
104-71 تكثيف الجهود الكفيلة بتحقيق استقلال القضاء وفعاليته وقدرته على المساءلة (أستراليا)؛

furthermore, security council reform should enhance the council's democratization, accountability, credibility and efficiency.
علاوة على ذلك يجب أن يفضي إصلاح مجلس الأمن إلى تحسين ديمقراطيته وخضوعه للمساءلة ومصداقيته وكفاءته.