Results for enumerators translation from English to Arabic

6.3.1 training of enumerators
6-3-1 تدريب القائمين بالتعداد

-are the enumerators satisfied? -fifty!
هل أنت راضى؟

besides, 20 per cent of the enumerators were women.
وفضلا عن ذلك، شكلت النساء 20 في المائة من جامعي التعداد.

it should not have enumerators such as “one, some or many delegations”.
وﻻ ينبغي أن يتضمن عبارات عددية من قبيل "أحد الوفود أو بعض الوفود أو وفود كثيرة ".

the ninewa governorate also decided to stop training enumerators ahead of the census.
كما قررت محافظة نينوى وقف عملية تدريب القائمين بالتعداد التي تسبق إجراء التعداد.

:: local enumerators should be used, so as to build trust and improve accuracy
:: ينبغي أن يكلف بالعد أشخاص محليون من أجل بناء الثقة وزيادة الدقة

it is targeted to involve 40 per cent female enumerators and cover all households for gender specific information.
ومن المتوخى أن تبلغ نسبة النساء من العدادين 40 في المائة وأن تغطى جميع الأسر للحصول على معلومات محددة عن الاعتبارات الجنسانية().

survey interviews were conducted in local languages by enumerators trained to minimize error and potential bias in the interviews.
وأجرى مقابلات الدراسة الاستقصائية باللغات المحلية أخصائيون في التعداد دربوا على التقليل من الخطأ واحتمالات التحيز إلى أدنى حد في المقابلات.

india offered gender-sensitization training to law enforcement agencies, medical officers and census enumerators.
فقد قدمت الهند دورة تدريبية للتوعية الجنسانية لوكالات إنفاذ القانون، والعاملين في المجال الطبي وأخصائيي تعداد السكان.

some 22,000 enumerators were trained on how to collect gender-disaggregated data in course of conducting the census.
وجرى تدريب حوالي 000 22 ممن يجمعون التعداد على كيفية جمع البيانات غير التراكمية المتعلقة بنوع الجنس أثناء إجراء الإحصاء.

in india, gender-sensitization programmes were offered to law enforcement agencies, medical officers and census enumerators.
وفي الهند قدمت برامج للتوعية الجنسانية لوكالات إنفاذ القانون ولموظفي الميدان الصحي ولموظفي تعداد السكان.

:: training for enumerators should include not only technical matters, but also gender-sensitivity and sensitivity to indigenous communities
:: ينبغي أن لا يشمل تدريب المكلفين بالعدّ المسائل التقنية فحسب، بل ينبغي تدريبهم أيضا على مراعاة الفوارق بين الجنسين ومراعاة مجتمعات الشعوب الأصلية

the field work for the census was conducted by over 40,000 supervisors and enumerators for some 15 days, and was observed and monitored by 13 international personnel.
وقام بالعمل الميداني المتعلق بالتعداد أكثر من 000 40 مراقب وعدّاد لما يقرب من 15 يوما، وأشرف عليه ورصده 13 موظفا دوليا.

increased sample sizes, adoption of advanced analysis techniques, inclusion of new variables, limited preparation time, and low allowances for enumerators are additional challenges.
كما أن ازدياد أحجام العينات واعتماد تقنيات متقدمة للتحليل وإدراج متغيرات جديدة وتوافر وقت محدود للتحضير وتدني بدلات موظفي العد تشكل تحديات إضافية.

assistance included input on census design, questionnaire development, participation in a pilot study, data capturing and processing, and the training of census enumerators and supervisors.
وشملت المساعدة مساهمة في تصميم التعداد، وإعداد الاستبيان، والمشاركة في دراسة تجريبية، والتقاط البيانات ومعاملتها، وتدريب القائمين بالتعداد والمشرفين عليه().

as human society progressed especially during the period of renaissance modern methods of data collection using printed questionnaires, enumerators, mailing questionnaire approach, observation techniques and data extraction from administrative records emerged.
وعندما تطور المجتمع البشري، ولا سيما في عهد النهضة، بدأ يلجأ إلى أساليب حديثة لجمع البيانات، وذلك باستخدام الاستبيانات المطبوعة، والاعتماد على العدادين، وإرسال الاستبيانات بالبريد، والأخذ بأساليب الملاحظة واستخلاص البيانات من السجلات الإدارية.

preparations for the elections 84. the independent electoral commission recruited, trained and deployed approximately 200,000 voting officers, enumerators and electoral officials to staff over 9,000 polling stations across the country.
٨٤ - قامت اللجنة اﻻنتخابية المستقلة بتوظيف وتدريب ووزع ما يقرب من ٠٠٠ ٢٠٠ من موظفي اﻻقتراع والعدادين والمسؤولين اﻻنتخابيين للعمل كموظفين في أكثر من ٠٠٠ ٩ مركز اقتراع في كل أنحاء البلد.

enumerator
عدّاد