Results for enveloping translation from English to Arabic

enveloping
إخْفاء ; تَغْطِيَة ; تَغْلِيف ; تَلْبِيس ; سَتْر ; لَفّ ; مُحِيط بِـ ; مُحْدِق ; مُطَوّق ; مُكْتَنِف

enveloping cone
مخروط مغلف

enveloping cylinder
اسطوانة مغلفة

enveloping and not sticky.
يغلف الشفاه ولكنه ليس لزج.

i felt the turbulent water enveloping me.
شعرت اضطراب الماء يَغشاني

enveloping mankind ; this is a painful punishment .
« يغشى الناس » فقالوا « هذا عذاب أليم » .

but what is enveloping machu picchu from below?
لكن مايغلف machu picchu من الأسفل

from his first breath of the odor enveloping this man...
مِنْ رائحة أنفاسه الأولى ...التى تطوِّق هذا الرجلِ

banding ; embracing ; enveloping ; ringing ; wrapping
مُكْتَنِف

enveloping the people : this will be a penalty grievous .
« يغشى الناس » فقالوا « هذا عذاب أليم » .

the soft, enveloping tit, the tit that makes you feel at home.
الناعمة، والمطوقة النهود التي تجعلك تشعر أنك بالديار

her fragrance fascinates, enveloping her in a refined and sensual bouquet.
يجعلها عطرها سحرية ويغلفها في باقة راقية وحساسة.

the outcome document should focus on development, enveloping all its dimensions.
وينبغي للوثيقة الختامية أن تركّز على التنمية بكامل أبعادها.

our planet... is a lonely speck in the great, enveloping cosmic dark.
تتحداها نقطة الضوء الباهتة هذه. كوكــبنا هو بُقعةٌ وحيدة

this 965 km belt of gas enveloping the earth exerts pressure that is measured in bar.
هذا الحزام من الغاز البالغ 965 كم والذي يغلف الأرض يعمل على إحداث ضغط يتم قياسه بالبار.

• fundamentalism, and communal and ethnic conflicts which are enveloping the region;
• الأصولية والصراعات المجتمعية والإثنية التي تعصف بالمنطقة؛

before our very eyes, a process is enveloping the world, signalling hope for the future.
وأمــام ناظرينـا، ثمة عملية تكتنف العالم في طوقها، وتشير إلى وﻻدة أمـــل بالنسبــة للبشرية.

approaching ; banding ; circumambient ; embracing ; enveloping ; impendent ; ringing
مُحْدِق

enveloping the people . [ they will cry out : ] ‘ this is a painful punishment .
« يغشى الناس » فقالوا « هذا عذاب أليم » .

this practice blurs the legal and political situation enveloping the country towards which such practice is intended to be applied.
وإن هذه الممارسة تضفي ظﻻﻻ من اللبس على الحالة القانونية والسياسية التي تكتنف البلد الذي تستهدفه بالذات الممارسة المذكورة.