Results for epitaph translation from English to Arabic

epitaph
نقش الضريح التذكاري

like an epitaph.
مثل المرثية.

a fitting epitaph.
"آفيتن أبتاف"

"tombstone and epitaph"
الشواهد والمرثية

sounds like an epitaph.
. هذا يشبه ما يتم كتابته من قِبل المُنتحرين

- who chose the epitaph?
-من اختار المرثية؟

sounds like a good epitaph.
يبدو مثل المرثيه

the third way: an epitaph
*** untranslated ***

i want to dictate my epitaph.
أريد إملاء مرثيتي

not much of an epitaph, is it?
لن يفيد الرثاء أليس كذلك؟

amigo you just wrote my epitaph.
صديقى... لقد كتبت لتوك النعى الخاص بى... .

mornin', linus. seen the epitaph?
صباح الخير يا (لاينوس) هل رأيت الـ(إبيتاف)؟

so summer is gone, leaving no epitaph.
, ها قد إنتهى الصيف . بدون أن يترك وداع

i'll write your epitaph for you now.
أنا سأكتب مرثيتك لك الآن.

- nothing coffin, only an epitaph on the tree.
الكفن، ماهو إلا قطعة من خشب.

if you were to have something written as your epitaph...
جملة تريدها أن تكتب على ضريحك...

oh, god, castle, this just sounds like an epitaph.
يا إلهي هذا يبدو مثل نقش على قبر

i cannot allow this to be my epitaph. i saw that.
لا يُمكن أن اسمح لهذا بأن يكون نقش ضريحي.

some people choose their epitaph before they croak, you know.
بعض الناس يختارون رثاءهم قبل وفاتهم,

it was too early to write the epitaph of the myff, he noted.
وأشار إلى أنه من السابق لأوانه كتابة تأبين للنظام التمويلي المتعدد الأطراف.