Results for equalizer or outer bail — t translation from English to Arabic

to whether it is located in airspace or outer space?
تبعا لما إذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي؟

200 m and/or outer edge of continental margin (unclos)
٢٠٠ ميـــل بحـري و/أو الطرف الخارجي للحافـة القارية، )اتفاقية قانون البحار(

spacecraft engaged in research and exploration of the upper atmosphere or outer space
مركبة فضائية تعمل في بحوث واستكشاف طبقات الجو العليا والفضاء الخارجي

it doesn't matter if you take the inner circle or outer circle.
لا يهم في أي اتجاه

an aerospace object is subject to different legal regimes, depending whether it is in airspace or outer space.
يخضع الجسم الفضائي الجوي لقواعد قانونية مختلفة تبعا لما إذا كان يحلق في الفضاء الجوي أو يجوب الفضاء الخارجي.

padding, trays, partitioning in the inner or outer packaging, mouldings or receptacles may be used for this purpose.
ويمكن لهذا الغرض استخدام الحشايا والصواني والحواجز في العبوة الداخلية أو الخارجية، أو القوالب أو الأوعية.

does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
غير أن الولايات المتحدة الأمريكية عرّفت مكوكها الفضائي وسجلته بصفته جسما فضائيا.

there it was asked whether the regime applicable to an aerospace vehicle differed according to whether it was located in airspace or outer space.
فقد سؤل هناك عما إذا كانت القواعد المنطبقة على المركبة الفضائية الجوية تختلف تبعا لما إذا كانت موجودة في الفضاء الجوي أو الفضاء الخارجي.

question 2. does the regime applicable to the flight of aerospace objects differ according to whether it is located in airspace or outer space?
السؤال 2- هل تختلف القواعد القانونية المنطبقة على طيران الأجسام الفضائية الجوية تبعا لما إذا كان الجسم موجودا في الفضاء الجوي أو في الفضاء الخارجي؟

it is apparent that the regime applied within the territory of a state is different from the regime applied in other areas, such as the high seas or outer space.
ومن الواضح أن النظام الذي يطبق داخل إقليم الدولة يختلف عن النظام الذي يطبق في المناطق الأخرى، مثل أعالي البحار أو الفضاء الخارجي.

for combination packagings, the acceptable outer packagings, inner packagings and when applicable the maximum quantity permitted in each inner or outer packaging, are shown.
وفيما يتعلق بالعبوات المركبة، العبوات الخارجية والعبوات الداخلية المقبولة وعند الاقتضاء الكمية القصوى المسموح بها في كل عبوة داخلية أو خارجية.

the laws and regulations applied to space objects are based on the characteristics, distinguishing features and technologies used, as well as whether the space objects are in space or outer space.
القوانين والنظم ترتبط بحركة إقلاع ووصول القطع الفضائية دون ارتباط ذلك بحركة القطعة الفضائية في الفضاء.

that delegation was of the view that all users of space should consider the possible consequences of their ongoing or planned nps activities in space before further irreversible actions were taken that could affect the future utilization of near or outer space.
ورأى ذلك الوفد أنه ينبغي لجميع مستخدمي الفضاء أن يدرسوا العواقب التي يمكن أن تترتّب على أنشطتهم الفضائية الجارية أو المخطط لها التي تستخدم فيها مصادر القدرة النووية قبل أن تُتخذ إجراءات أخرى يتعذّر الرجوع فيها ويمكن أن تؤثّر في استخدام الفضاء القريب أو الفضاء الخارجي مستقبلا.

you may wish to ask the conference whether there is any objection to establishing these ad hoc committees and appointing these special coordinators, and if there is not agreement to, for example, establish one ad hoc committee on nsa or outer space.
وقد تودون سؤال المؤتمر عما إذا كان هناك اعتراض على إنشاء هذه اللجان المخصصة وتعيين هؤﻻء المنسقين الخاصين، وإذا لم يكن هناك اتفاق مثﻻً على إنشاء لجنة مخصصة واحدة لضمانات اﻷمن السلبية أو الفضاء الخارجي.

"6.1.5.3.6.3 the packaging or outer packaging of a composite or combination packaging shall not exhibit any damage liable to affect safety during transport.
"6-1-5-3-6-3 يجب ألا يحدث في العبوة أو العبوة الخارجية لطرد مركب أو مجمّع أي تلف يمكن أن يؤثر على السلامة أثناء النقل.

4.1.5.16 explosive substances shall not be packed in inner or outer packagings where the differences in internal and external pressures, due to thermal or other effects, could cause an explosion or rupture of the package.
4-1-5-16 لا تعبأ المواد المتفجرة في عبوات داخلية أو خارجية يمكن أن يؤدي فيها الاختلاف بين الضغط الداخلي والضغط الخارجي بسبب تأثيرات حرارية أو تأثيرات أخرى إلى انفجار العبوة أو تمزقها.

"re-entry vehicle " means a vehicle designed to return from earth orbit or outer space to earth or a reusable launch vehicle designed to return from earth orbit or outer space to earth, substantially intact.
ويقصد بتعبير "مركبة رَجوعة " مركبة مصممة للرجوع من مدار أرضي أو من الفضاء الخارجي إلى الأرض، أو مركبة اطلاق متكررة الاستعمال مصممة للرجوع من مدار أرضي أو من الفضاء الخارجي إلى الأرض، سالمة إلى حد بعيد.