Results for equity based translation from English to Arabic

equity-based financing, especially venture capital, can play a useful role.
ويمكن للتمويل الذي يستند إلى الأسهم، لا سيما رأس المال الاستثماري أن يلعب دوراً مفيداً في هذه الاستثمارات.

101. nonetheless, few countries have adopted equity-based health policies and strategies.
١٠١ - ومع هذا اعتمدت بلدان قليلة سياسات واستراتيجيات صحية قائمة على اﻹنصاف.

it was essential to break through the barriers and bottlenecks to achieve equity-based targets.
ودعا إلى التغلّب على الحواجز والعقبات لتحقيق الأهداف القائمة على الإنصاف.

bringing about de facto equality of opportunity in education necessitates an equity-based approach to education.
ويستلزم تحقيق التكافؤ الفعلي للفرص في مجال التعليم اتِّباع نهج تعليمي قائم على الإنصاف.

ontario has complaints-based pay equity legislation.
يقوم قانون أونتاريو المتعلق بالمساواة في الأجر

he stated that the world is moving towards a more equity-based financing model because of constraints on banking.
وقال إن العالم يتحرك نحو نموذج التمويل القائم على المساهمة بسبب القيود المفروضة على المصارف.

a rights-based, pro-equity macroeconomic framework
ثالثا - إطار الاقتصاد الكلي القائم على الحقوق والداعم للمساواة

the danish education system is based upon equity and equality.
نظام التعليم الدانمركي قائم على الإنصاف والمساواة.

the cep "decision " was based more on equity than on law.
فإن "الحكم " الذي أصدره المجلس الانتخابي المؤقت يتعلق بالإنصاف أكثر مما يتعلق بالقانون.

:: to universalize access to health services, based on criteria of equity
:: جعل الحصول على الخدمات الصحية شاملاً، وعلى أساس معايير المساواة

it can be expected that proxy advisory firms and regulatory bodies will be tougher on boards, especially in the areas of independence and equity-based compensation.
ويتوقع أن تصبح شركات المشورة بالوكالة والهيئات التنظيمية أكثر صرامة في تعاملها مع مجالس الإدارة، لا سيما في مجالي الاستقلال والتعويض المدفوع في شكل أسهم(35).

this section focuses on external financing, such as bank loans, leasing and equity-based financing (e.g. venture capital).
ويركز هذا الفرع على التمويل الخارجي، مثل القروض المصرفية، والتمويل عن طريق الإيجار المالي والمشاركة في رأس المال (مثل رؤوس الأموال الاستثمارية).

for example, regulatory standards could require equity-based plans to preclude managers from cashing out awarded shares and options during a certain minimum period after vesting.
*** untranslated ***

an equity-based approach should be an essential prerequisite, so that all those students who are found to be underperforming are given the necessary support needed for them to meet the educational requirements.
وينبغي أن يكون المنهج القائم على الإنصاف شرطاً مسبقاً أساسياً بحيث يتم منح جميع الطلاب ضعيفي الأداء الدعم اللازم الذي يحتاجونه للوفاء بمتطلبات التعليم.

although universal access to basic health services is a core principle of the primary health-care approach, very few countries have adopted equity-based health policies and strategies.
ورغم أن سبل الوصول الشاملة إلى الخدمات الصحية اﻷساسية تعتبر مبدأ أساسيا في نهج الرعاية الصحية اﻷولية، تبنى عدد قليل جدا من البلدان سياسات واستراتيجيات صحية تقوم على اﻹنصاف.

we believe, in keeping with unicef's latest study, that an equity-based approach must be taken so that the most impoverished, marginalized children have the benefits of education.
ونحن نرى، وفقاً لآخر دراسة لليونيسيف، أنه لا بد من اتباع نهج قائم على العدل بحيث تتوافر فوائد التعليم للأطفال الأشد فقراً وتهميشاًً.

through its actions, the judicial branch continues to reproduce, without any criteria, social stereotypes and prejudices, including those relating to gender, that hinder the effective implementation of equity based on principles of solidarity.
إن الفرع القضائي، من خلال إجراءاته، مستمر، بدون أية ضوابط، في استنساخ قوالب اجتماعية نمطية وتحيزات، بما فيها تلك المتعلقة بالعلاقة بين الجنسين، التي تعوق التنفيذ الفعال للمساواة على أساس مبادئ التضامن.

(a) to achieve [equality] [equity] based on harmonious partnership between men and women and enable women to realize their full potential;
)أ( تحقيق ]المساواة[ ]اﻹنصاف[ بناء على الشراكة المتوافقة بين الرجل والمرأة وتمكين المرأة من تحقيق كامل إمكاناتها؛

access to justice programmes, particularly the judicial administrative centres and the proposed expansion of the justice of the peace jurisdiction, should be modified to fully incorporate the equity-based, informal and local dispute resolution practices of indigenous communities.
وينبغي تعديل شروط الاستفادة من البرامج القضائية، وعلى الأخص المراكز القضائية - الإدارية والتوسيع المقترح لولاية قاضي السلام، بحيث تدمج بصورة كاملة الممارسات المحلية غير الرسمية السائدة في مجتمعات سكان الشعوب الأصلية لحل النزاعات على أساس المساواة.

d. social policies and women through the national social policies coordination council, the government is promoting comprehensive policies to restore work as the backbone of development with equity, based on high-quality universal education and access to health services for the entire population.
تقوم الحكومة، من خلال المجلس الوطني لتنسيق السياسات الاجتماعية، بتعزيز السياسات الشاملة بغية جعل العمل دعامة للتنمية المقترنة بالعدل على أساس التعليم الشامل الجيد النوعية وإمكانية حصول جميع السكان على الخدمات الصحية.