Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
private equity raised for investment in companies (management buyouts, buy-ins, and venture purchase of quoted shares are excluded) / gross domestic product.
رؤوس الأموال السهمية الخاصة المرصودة للاستثمار في الشركات (باستثناء عمليات الشراء الداخلي والخارجي للشركات وشراء الأسهم المتداولة)/الناتج المحلي الإجمالي.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the low per capita income allowance formula, which had for years played an important part in the search for greater equity, raised more complex problems.
وإن مخطط التخفيف لصالح البلدان ذات الدخول الضعيفة حسب الفرد، الذي يضطلع منذ سنوات بدور هام في التماس قسط أكبر من اﻹنصاف، يثير عددا من المشاكل اﻷكثر تعقيدا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.