Results for erkin translation from English to Arabic

mr. erkin aydit
السيد إيركين أيديت

mr. erkin musaev.
السيد إركين موساييف.

concerning mr. erkin musaev.
بشأن: السيد إركين موساييف.

erkin musaev (the author's son)
الشخص المدعى أنه ضحية: إركن موسايف (ابن صاحبة البلاغات)

mr. erkin aydit ministry of foreign affairs, kyrgyzstan
وزير الشؤون الخارجية، قيرغيزستان

mr. aidit erkin first secretary, permanent mission, geneva
mr. aidit erkin first secretary, permanent mission, geneva

we came into the office to find emet and erkin wiping the windows.
دخلنا إلى المكتب فوجدنا إميت و إركين يمسحان النوافذ.

alleged victim: erkin musaev (the author's son)
الشخص المدعى أنه ضحية: إركن موسايف (ابن صاحبة البلاغات)

2.1 mr. erkin musaev had worked at the ministry of defence of uzbekistan, in various positions since 1993.
2-1 عمل السيد إركن موسايف في وظائف مختلفة بوزارة الدفاع الأوزبكية منذ عام 1993.

on hearing of this, the minister for foreign affairs of turkey, mr. erkin, summoned the british ambassador in ankara, taking
ولدى سماع السيد إركين وزير خارجية تركيا، بهذا الاقتراح، استدعى السفير البريطاني في أنقرة وأبدى له "الاستياء من هذه المحادثة.

7. following his arrest on 31 january 2006, mr. erkin musaev's family was not informed by the uzbek authorities about his whereabouts for more than 10 days.
7- وبعد القبض عليه في 31 كانون الثاني/يناير 2006، لم تُبلغ السلطات الأوزبكية أسرة السيد إركين موساييف بمكان وجوده لمدّة تجاوزت عشرة أيام.

43. consequent upon the opinion rendered, the working group requests the government to take the necessary steps to remedy the situation of mr. erkin musaev and to bring it into conformity with the standards and principles set forth in the universal declaration of human rights and the international covenant on civil and political rights.
43- وبناءً على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل إلى الحكومة أن تتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح وضع السيد إركين موساييف وجعله متوافقاً مع المعايير والمبادئ المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

for example, in july 2002 the law enforcement agencies of kyrgyzstan arrested and handed over, at the request of the ministry of public security of china, israil rakhmutullah and yakub erkin, chinese nationals and members of the shark azutlyk turkestan extremist separatist organization, who had murdered in bishkek the first secretary (consul) of the chinese embassy in bishkek, wang jianping, and the businessman nurmuhamed umar.
ومثال ذلك أن الوكالات المكلفة بإنفاذ القانون في قيرغيزستان ألقت القبض في تموز/يوليه 2002، على مواطنين صينيين يدعيان رحمة الله إسرائيل ويعقوب إركين، وسلمتهما إلى السلطات الصينية بناء على طلب وزارة الأمن العام في الصين، وهما عضوان في منظمة "شارك أزوتليك تركستان " الانفصالية المتطرفة، كانا قد اغتالا في بيشكيك، وانغ جيانبينغ، السكرتير الأول (القنصل) في السفارة الصينية في بيشكيك، ورجال الأعمال نور محمد عمر.