Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file list view this list displays all the files you selected for printing. you can see the file name(s), file path(s) and the file (mime) type(s) as determined by kdeprint. you may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. the files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. note: you can select multiple files. the files may be in multiple locations. the files may be of multiple mime types. the buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
ملف قائمة اعرض هذا قائمة الكل ملفات مُنتقى لـ جاري الطباعة أنت ملفّ الاسم s ملفّ المسار s و ملفّ نوع s أداء أنت أيار null إبتدائي بدائي ترتيب من قائمة مع مساعدة من سهم يعمل يمين الـ ملفات a فريد شغل بوصة ترتيب بوصة قائمة ملاحظة أنت تحديد متعدد ملفات الـ ملفات أيار بوصة متعدد الـ ملفات أيار من متعدد الـ يعمل يمين اضف المزيد ملفات أزِل مُنتقى ملفات من قائمة null ترتيب قائمة أداء ملفات أعلى أو أسفل و فتح ملفات إذا فتح ملفات استخدام تطبيق مواءمة نوع من ملفّ