Results for escalated translation from English to Arabic

# escalated #
جعلوا الأمور أسوء

it escalated.
و تصاعد الامر.

"escalated" how?
"تطور"، كيف؟

escalated violence
تصعيد العنف, زيادة القتال والمعاداة, زيادة استعمال القوة

it just escalated.
هو فقط تصاعد.

hostilities have escalated.
النزاعات تصاعدت

...escalated into violence.
تصاعدت إلى عنف

things, uh, escalated.
لقد فلتت الأمور من يدي

costs had also escalated.
ثم إن التكاليف ارتفعت أيضا.

boy, that escalated quickly.
ايها الرفاق, لقد تصاعد هذا سريعا

clearly he's escalated.
من الواضح أنه صعّد الموقف

it certainly escalated quickly.
تَصاعدَ بالتأكيد بسرعة.

subject re-escalated to red.
28صباحاً، القلب خرق المحيط

- how about if what escalated?
- ماهو الشئ الذى يتفاقم؟

conflict has once again escalated.
لقد تصاعد الصراع مرة أخرى.

he escalated the game, all right.
لقد صعـد اللعبة بالفعل

whatever is happening has just escalated...
.... ما يحدث هو فقط تصاعد

but sir, tensions have really escalated.
ولكن يا سيدي، التوترات تصاعدت حقا

tensions escalated on the polish border
"التوترات تصاعدت على الحدود البولندية"