Results for escuintla translation from English to Arabic

escuintla
اسكوينتلا

presidente, maternidad de escuintla
رئيسة دار الأمومة في إيسكوينتلا

escuintla jesús navas masilla, gobernador departamental
خيسوس نافاس ماسيلا، محافظ المقاطعة

she went to guatemala city, tecúm umán, escuintla and cobán.
وذهبت المقررة الخاصة إلى مدينة غواتيمالا، وإلى تيكوم أومان، وإسكينتلا وكوبان.

on the following day, 10 women prisoners in escuintla attempted to escape.
وفي اليوم التالي، حاولت ٠١ سجينات الفرار من سجن إسكوينتﻻ.

230. escuintla and amatitlán were particularly famous for the production of sugar cane.
٠٣٢- وكانت اسكونتﻻ واماتيتﻻن شهيرتين بنوع خاص بانتاج قصب السكر.

three mobile offices will continue to operate in coatepeque, escuintla and mazatenango.
وسيواصل ثلاثة مكاتب متنقلة العمل في كل من كواتيبيكي واسكوينتلا وموزاتينانغو.

this situation was verified in the departments of chiquimula, escuintla, petén and santa rosa.
وجرى التحقق من هذه الحالة في مقاطعات تشيكمولا وإسكوينتلا وبيتين وسانت روزا.

v. central region: to consist of the departments of chimaltenango, sacatapéquez and escuintla.
خامسا- اﻻقليم اﻷوسط: ويضم مناطق تشيمالتينانجو وساكاتابيكويز وايسكونيتﻻ.

71. prostitution is very visible in escuintla, particularly in zone 1, primarily at 5th and 6th avenues.
71- والبغاء ظاهر جدا في إيسكوينتلا، وبخاصة في المنطقة 1، وبصفة أساسية في الشارعين الخامس والسادس.

137. in april 1994 the women's prison in escuintla was once again the scene of disturbances.
٧٣١- وفي شهر نيسان/أبريل ٤٩٩١، شهد سجن النساء في إسكوينتﻻ اضطرابات جديدة.

the authorities have identified the region comprising the departments of alta verapaz, chiquimula and escuintla as the most deprived in this respect.
وفي هذا السياق، حددت السلطات المنطقة المؤلفة من مقاطعات ألتا فيراباز، وتشيكيموﻻ، وايسكوينتﻻ، على أنها المصابة بأوسع نقص.

18. the special rapporteur visited four cities in guatemala: tecum uman, escuintla, guatemala city and coban.
١٨ - وأدت المقررة الخاصة زيارات إلى أربع مدن في غواتيماﻻ: تيكوم أومان، وإسكوينتﻻ، ومدينة غواتيماﻻ، وكوبان.

the biggest shortages of improved water sources and sanitation services are in the rural areas of escuintla, retalhuleu, petén and alta verapaz.
توجد أهم حالات النقص في مصادر الماء والمرافق الصحية المحسّنة في مناطق إسكينتلا وريتالهيليو وبِتين وألتا فيراباز الريفية.

during the early years of the 17th century there were 18 indigo-processing plants in the neighbourhood of escuintla, guazacapán and jalpatagua.
وفي السنوات اﻷولى من القرن السابع عشر، كان يوجد ٨١ مصنعاً لمعالجة النيلة في ضواحي اسكونتﻻ، وغواذاكابان، وخالبا تاغوا.

in 2000, there were 4,800 cases of classical dengue in the departments of guatemala, escuintla, retalhuleu, petén norte and ixcán.
وبلغت الإصابات بالدنج التقليدي 800 4 حالة سنة 2000 في إدارات غواتيمالا وإسكوينتلا وريتالوليو وبيتين الشمالية وإكسكان.

56. on 17 march, salvador de la rosa juárez left his home near las trochas, escuintla; since then, his whereabouts have been unknown.
٥٦ - في ١٧ آذار/مارس، خرج سلفادور دي ﻻس روزا خواريز من منزله بالقرب من ﻻس تروخاس، اسكوينتﻻ، وﻻ يعرف مكانه حتى اﻵن.

in july 1999, the special rapporteur visited guatemala (guatemala city, tecum uman, escuintla and coban) at the invitation of the government.
ففي تموز/يوليه 1999، زارت المقرر الخاصة غواتيمالا (مدينة غواتيمالا وتيكوم أومان واسكوينتلا وكوبان) بناء على دعوة من الحكومة.

this case (no. 88-92) is being heard by the first judge of the escuintla first criminal trial court of first instance.
وينظر حاليا في هذه القضية )رقم ٨٨-٢٩( القاضي اﻷول في محكمة الموضوع الجنائية ﻻسكونتﻻ، من الدرجة اﻷولى.

child prostitution is present in all four places visited by the special rapporteur, guatemala city, escuintla, tecúm umán and cobán, in varying degrees.
107- وبغاء الأطفال موجود بدرجات متفاوتة في جميع الأماكن الأربعة التي زارتها المقررة الخاصة، مدينة غواتيمالا، وإيسكوينتلا، وتيكوم أومان، وكوبان.