Results for essr translation from English to Arabic

he entered the essr on 10 april 1985 after his appointment to paldiski.
ودخل جمهورية إستونيا الاشتراكية السوفياتية في 10 نيسان/أبريل 1985 بعد تعيينه في بالديسكي.

from april 1986 until december 1991, he served as a senior operative worker at the kgb of the essr.
ومن نيسان/أبريل 1986 إلى كانون الأول/ديسمبر 1991 عمل مسؤول عمليات أول في جهاز الاستخبارات السوفياتي في الجمهورية الإستونية الاشتراكية السوفياتية.

as the author disputed his classification among aliens listed in article 12, section 4 of the aliens act, in reviewing his application for a permanent residence permit a legal assessment had to be made whether his employment as a senior operative staff of the kgb of the essr from 1986 until december 1991 could be considered as being employed by an intelligence or security service of a foreign state.
وحيث إن صاحب البلاغ اعترض على تصنيفه ضمن فئة الأجانب المدرجة في الفقرة 4 من المادة 12 من قانون الأجانب، فقد تعيّن إجراء تقييم قانوني، لدى استعراض طلبه الحصول على رخصة إقامة دائمة، للبتّ فيما إذا كان يمكن اعتبار عمله كمسؤول عمليات أول لدى جهاز الاستخبارات السوفياتي في الجمهورية الإستونية الاشتراكية السوفياتية في الفترة من عام 1986 إلى كانون الأول/ديسمبر 1991، عملاً لدى جهاز استخبارات أو أمن تابع لدولة أجنبية.