Results for ethylmercury translation from English to Arabic

mercury compounds (mainly ethylmercury chloride)
:: مركبات زئبقية (أساساً، كلوريد إيثيل الزئبق)

in particular, ethylmercury is very rapidly eliminated with a half life of less than a week.
ويتخلص الجسم من إيثيل الزئبق، على وجه الخصوص، بصورة سريعة جداً، كما أن نصف عمر هذه المادة يقل عن سبعة أيام.

the half-life of ethylmercury is six days compared with 40 - 50 days for methylmercury.
ويبلغ إيثيل الزئبق عمره النصفي في ستة أيام مقارنة بأربعين أو خمسين يوماً لميثيل الزئبق.

in the human body, thimerosal is converted to ethylmercury, which differs chemically from methylmercury.
ويتحول التيمروزال داخل جسم الإنسان إلى إيثيل الزئبق الذي يختلف في تركيبه الكيميائي عن ميثيل الزئبق.

9. thiomersal, which is used as a preservative in some vaccines and other medical products, contains ethylmercury.
9 - ويحتوي الثيومرسال على إيثيل الزئبق، ويُستخدَم كمادة حافظة في بعض اللقاحات والمنتجات الطبية().

ethylmercury is actively excreted into the intestinal tract and not accumulated in the body. it rapidly converts to inorganic mercury, which is less toxic to the brain than ethylmercury or methylmercury.
ويُطرح إيثيل الزئبق بانتظام في الجهاز المعوي، ولا يُراكم في الجسم، ويتحول بسرعة إلى زئبق غير عضوي، وهو مادة أقل ضرراً للدماغ من إيثيل الزئبق أو ميثيل الزئبق.

the united states also provides information on notable studies and assessments of the use of thiomersal in vaccines, studies evaluating the kinetics and toxicity of ethylmercury compared to methylmercury and studies on the association between thiomersal and autism. information is also provided on recent united states court decisions.
18 - وقد قدمت الولايات المتحدة أيضاً معلومات عن دراسات وتقييمات جديرة بالاهتمام لاستعمال الثيومرسال في اللقاحات، ودراسات تقيّم حركية وسمِّية إيثيل الزئبق مقارنة بميثيل الزئبق ودراسات عن الروابط بين الثيومرسال ومرض الذاتوية، كما تقدم معلومات عن آخر القرارات الصادرة عن محاكم الولايات المتحدة.

in the light of the nature of ethylmercury and the amounts found in thiomersal, who concludes in its report (set out in annex i) that "there is no evidence that suggest a possible health hazard with the amounts of thiomersal currently used, in particular no developmental nor neurological defects have been related to the use of this compound ".
وبالنظر إلى طبيعة إيثيل الزئبق والكميات الموجودة منه في الثيومرسال، فقد خلصت منظمة الصحة العالمية في تقريرها (الوارد في المرفق الأول) إلى أنه ''لا توجد أدلة تشير إلى خطر صحي محتمل لكميات الثيومرسال المستخدَمة حالياً، ولا توجد على وجه الخصوص أي عيوب في النمو أو في الجهاز العصبي واستخدام هذا المركَّب.``