Results for eurobarometer translation from English to Arabic

european commission, flash eurobarometer report
المفوضية الأوروبية، تقرير مؤسسة القياس الأوروبية عن المقابلات التلفونية الموضوعية المتعلِّقة بهذا المجال

a eurobarometer survey on accessibility was carried out in 2012.
وأجري في عام 2012 مسح للبارومتر الأوروبي بشأن مسألة إمكانية الوصول().

in a 2005 survey by eurobarometer, 89% of swedes reported the ability to speak english.
أظهر مسح لليوروبار في عام 2005 أن 89% من السويديين يتحدثون الإنكليزية إلى حد ما.

a eurobarometer survey on discrimination was published in 2009 and another in 2012, including relevant questions on attitudes to disability.
وقد نشرت دراسة استقصائية أجراها أحد مسوح البارومتر الأوروبي بشأن التمييز في عام 2009()، ونشرت أخرى في عام 2012() تتضمن أسئلة عن المواقف إزاء الإعاقة.

205. the eurobarometer surveys examine public attitudes and opinions to support the eu institutions in decision-making and evaluation.
205- وتنظر مسوح "البارومتر الأوروبي " في المواقف والآراء العامة من أجل مساعدة مؤسسات الاتحاد الأوروبي على اتخاذ القرارات وتقييم الأوضاع.

42. a 2012 eurobarometer survey on discrimination provides insight into the changing perceptions, attitudes, knowledge and awareness of discrimination in the eu.
42- ويُلقي أحد مسوح "البارومتر الأوروبي " (eurobarometer) بشأن التمييز لعام 2012 نظرة ثاقبة على تغير التصورات والسلوكيات والمعارف والوعي فيما يخص مسألة التمييز في الاتحاد الأوروبي().

the eurobarometer survey reported in 2004 that the number of young people aged 15-24 years who have been offered cannabis rose from 26 per cent in 2002 to 50 per cent in 2004.
وأفاد استقصاء أجرته هيئة eurobarometer في عام 2004 بأن عدد الشباب (من سن 15-24 عاما) الذين عرض عليهم القنّب ارتفع من 26 في المائة في عام 2002 إلى 50 في المائة في عام 2004.

that reasoning was corroborated by the findings of a eurobarometer public opinion survey on racism, xenophobia and the perception of foreign nationals in spain, which would be transmitted to the committee for its consideration.
وتؤكد هذه المقولة الاستنتاجات التي خلصت إليها دراسة استقصائية تتعلق بالمقياس الأوروبي للرأي العام بشأن العنصرية وكراهية الأجانب وتصور الرعايا في إسبانيا، التي سيجري إحالتها إلى اللجنة للنظر فيها.

see european commission, eurobarometer 51.0, “europeans and their views on domestic violence against women”, june 1999, p. 32
(37) انظر المفوضية الأوروبية (يوروباروميتر 51)، ”الأوروبيون وآراؤهم بشأن العنف المنزلي ضد المرأة“، حزيران/يونيه 1999، ص.

research done so far (by unhcr in cooperation with the focus agency, eurobarometer, etc.) has showed that negative feelings about migrants prevail in certain groups of the majority population.
وقد بينت الأبحاث التي أُجريت حتى الآن (من جانب مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بالتعاون مع وكالة فوكاس focus ومؤسسة القياس الأوروبية، إلخ) أن المشاعر السلبية حول المهاجرين تسود لدى فئات بعينها من السكان المشكلين للأغلبية.

according to a research by eurobarometer, which registers european public opinion in relation to domestic violence, 84,5% of the greeks who took part in the research replied that they consider low educational level as a factor leading to demonstration of violent behaviour against women.
وطبقاً لبحث أجرته مؤسسة القياس الأوروبية (يوروبارو ميتر)(37) ويسجل اتجاه الرأي العام الأوروبي فيما يتعلق بالعنف المنزلي، يتضح أن 84.5 في المائة من اليونانيين الذين شاركوا في البحث أجابوا بأنهم يرون المستوى التعليمي المنخفض عاملاً يفضي إلى إبداء سلوك عنيف ضد المرأة.