Results for even he could not speak until his ... translation from English to Arabic

he was very sick, could not speak.
هو كَانَ مريضَ جداً، لا يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ.

and he could not speak the languages?
ألم يكن يستطيع التحدث باللغات ؟

i could not speak english.
لم أكن أستطيع التحدث بالانجليزية

but still, she could not speak.
ولكنها لاتزال غير قادرة على الكلام

- do not speak until spoken to.
-لا تَتكلّمُ حتى نتكلم معك

when they let her go she could not speak.
ومتى جعلوها ترحل؟ لم تستطع الكلام

but even he could understand
ولكنهحتىاستطاعأنيفهم ..

why don't we not speak until then?
لماذا لا نحن لا نتكلم حتى ذلك الحين؟

but the beast could not speak, of course.
لكن بالتأكيد ، ذلك الوحش لم تكن له مقدرة على الحديث

however, it could not and should not speak for them.
إلا أنه لا يستطيع، بل لا ينبغي له أن يتكلم بالنيابة عنها.

he was told that they could not offer him insurance, as he did not speak danish.
لكنه علم من الشركة أنها لا تستطيع منحه هذا التأمين لأنه لا يتحدث اللغة الدانمركية.

a soldier does not speak until spoken to by a superior officer.
...الجندي لا يتكلم ... حتى يأمره الضابط الأعلى

computers allowed people to communicate, even when they had severe sensory impairment or could not speak.
وتسمح الحواسيب للناس بالتواصل، حتى عندما يكون لديهم اعتلال حسي حاد أو عندما لا يستطيعون الكلام.

the complainant did not mention the murder accusations until his second interview with the swedish migration authorities.
فصاحب الشكوى لم يذكر اتهامات القتل إلا في المقابلة الثانية التي أجراها مع سلطات الهجرة السويدية.

with regard to communication with his co-detainees, he first stated that they could not speak french.
وفيما يتعلق باتصاله بالمحتجزين الآخرين، قال في البداية إنهم كانوا لا يتكلمون الفرنسية.

as the author could not speak sinhalese, the pc interpreted between tamil and sinhalese.
ونظراً إلى أن صاحب البلاغ لم يستطع أن يتحدث السينهالية، فإن رجل الشرطة العسكرية قد ترجم بين التاميلية والسينهالية.

he dropped out in his second year, however, re-enlisting in the army in 1950.
ترك الكلية في السنة الثانية وعاد إلى الجيش عام 1950.

for that reason, he could not join the consensus, even ad referendum.
ولهذا السبب تعذر عليه اﻻنضمام إلى توافق اﻵراء، حتى وإن كان رهن اﻻستشارة.

"although physically adept at catching his own food, he could not speak a word, save for a few savage grunts.
على الرغم من أنه يصطاد طعامه بنفسه ولكنه لا يتحدث

i'm sorry, milord, i could not speak of it without injuring you and betraying myself.
آسف سيدي .. لن أستطيع أن أتحدث عنها بدون أن أجرحك أو أخون نفسي