Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every state in america.
-في كل ولاية من أمريكا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
to every restaurant in the area.
إلى كل مطاعم المنطقة (لا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- of every residence in the area.
- في كل بيت في المنطقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they got news from every state in the union.
إنها تجلب أخبار من كل ولاية من الولايات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- every license plate in the area?
-أريد رخصه لكل واحده فى المنطقه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
from every surveillance camera in the area,
من كل كاميرات المراقبة في المنطقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i checked every state.
بأي مركز إعادة تأهيل
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
every state in the union has a town named springfield.
في كل ولاية بلدة تُدعى "سبرينجفيلد".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've checked every hospital in the area.
فتشت كل مستشفى فى المنطقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
every state has a fundamental stake in it.
فلكل دولة مصلحة جوهرية فيه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wow. troopers from every state in new england.
شرطة كل ولاية في (نيو إنغلاند)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
every state will embrace this responsibility.
وستتحمل كل دولة هذه المسؤولية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. in particular every state shall:
2 - وعلى كل دولة بوجه خاص:
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
every state now implements part c fully.
كل ولاية الآن تنفذ الجزء (c) بالكامل.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we've written a song for every state.
-كتبنا أغنية لكل ولاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that's from every state in this country and from over 60 countries in the world.
تلك مِنْ كُلّ حالة في هذه البلادِ ومِنْ أكثر من 60 بلدِ في العالمِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
every state in the sudan has its own constitution consistent with the interim constitution of 2005.
ويكون لكل ولاية من ولايات السودان دستور خاص بها متوافق مع الدستور الانتقالي 2005.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
got every state trooper looking for you, farell.
جميع الدوريات في أوكلاهوما تبحث عنك يا فيريا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
every state possesses capacity to formulate unilateral acts.
لكل دولة القدرة على القيام بأفعال انفرادية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
we're talking manhunt, police in every state.
فأنا أخبرك بأن الشرطة في كل مكان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: