Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
savings under the generators account became apparent after ex-mission stock was acquired from the united nations logistics base at brindisi.
واتضحت الوفورات المحققة تحت بند حساب المولدات الكهربائية بعد الحصول على مخزون بعثات سابقة من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.
the board was pleased to note that iapso had since obtained approval to delete the option of ex-stock vehicles from the field motor vehicle catalogue.
ولاحظ المجلس بارتياح أن المكتب قد حصل، منذ ذلك الوقت، على الموافقة على شطب خيار المركبات المشتراة من مخازن البائعين من كتالوغ المركبات الآلية الميدانية.
the board is concerned that there is a risk that country offices may use the more expensive ex-stock option rather than planning their procurement requirements sufficiently in advance.
ويخشى المجلس أن تستعمل المكاتب القطرية خيار الشراء من مخازن البائعين الأبـهظ تكلفة بدلا من تخطيط احتياجاتها إلى المشتريات في متسع من الوقت.
there was an increase from 11.4 to 13.8 per cent between 1997 and 1998 across the united nations system as a whole in ex-stock orders processed by iapso.
وكانت هناك في طلبات الشراء من مخازن البائعين التي جهزها المكتب زيادة من 11.4 في المائة إلى 13.8 في المائة بين عامي 1997 و 1998 على نطاق منظومة الأمم المتحدة ككل.
oios found that in far too many cases field offices purchased vehicles under ex-stock arrangements at much higher prices, even though neither the type of operation nor any other factors called for such emergency procurement.
ورأى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المكاتب الميدانية عمدت في حالات كثيرة جداً إلى شراء مركباتٍ بموجب ترتيباتٍ مع المخازن وبأسعارٍ تفوق بكثير أسعار المصانع، على الرغم من أنه لم يكن نمط العملية ولا أي عوامل أخرى تستدعي هذا الشراء العاجل.
although ex-stock orders processed for undp in the same period fell from 12 per cent to 8 per cent, this did not include ex-stock orders placed directly with dealers by country offices using information from the iapso catalogue.
وبالرغم من أن طلبات الشراء من مخزن البائعين التي جهزها البرنامج الإنمائي في الفترة نفسها انخفضت من 12 في المائة إلى 8 في المائة، لم يشمل ذلك طلبات الشراء من المخازن الموجهة إلى البائعين مباشرة من المكاتب القطرية التي تستعمل المعلومات المستقاة من كتالوغ المكتب.
i could empty your bank accounts, liquidate your stocks, and even send your ex-wife the location of your house in bermuda.
يُمكنني تفريغ حساباتك البنكية أُسيّل أوراقكَ المالية، بل وحتى أُرسل لزوجتكَ السابقة موقع بيتكَ في (برمودا)
for example, in its audit review in february 2003 of the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr) procurement, oios estimated that if unhcr had procured all toyota vehicles directly from the manufacturer in 2001 rather than ex-stock or from local dealers, it could have saved us$ 900,000.
وعلى سبيل المثال، قدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في استعراضه لحسابات مشتريات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في شباط/فبراير 2003، أنه لو كانت المفوضية حصلت على جميع سيارات تويوتا مباشرة من شركة الإنتاج في عام 2001 بدلاً من بائعي السيارات الجاهزة للتسليم أو من البائعين المحليين، لكان يمكن أن توفر 000 900 دولار.