Results for except as otherwise specified in t... translation from English to Arabic

this procedure applies except as otherwise specified in this annex.
ويكون هذا الإجراء سارياً ما لم يحدد خلاف ذلك في هذا المرفق.

except as otherwise agreed
باستثناء ما تم الاتفاق عليه خلاف ذلك

the text in bold should appear on the label, except as otherwise specified.
ويظهر النص بالبنط الأسود على بطاقة الوسم، ما لم يحدد خلاف ذلك.

this is the text, except as otherwise specified, that should appear on the label.
وهذا هو النص الذي ينبغي أن يظهر على بطاقة الوسم، ما لم يحدد خلاف ذلك.

unless otherwise specified in this convention, any provision is void if:
1- يكون أي حكم باطلا، ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الاتفاقية:

in particular, except as otherwise expressly provided in this convention, it is not concerned with:
وبصورة خاصّة، لا تتعلّق هذه الاتفاقيّة، إلا إذا نصّت صراحة على غير ذلك، بما يلي:

if consensus cannot be reached, except as otherwise provided in the statute:
فإذا تعذر التوصل إلى توافق في الآراء، وجب القيام بما يلي، ما لم ينص النظام الأساسي على غير ذلك:

except as otherwise specified in this document, terms and phrases defined in the regulations shall have the same meaning in these recommendations for guidance.
6 - وباستثناء ما هو محدد خلاف ذلك في هذه الوثيقة، فإن المصطلحات والعبارات المعرفة في النظام لها نفس المدلول في هذه التوصيات التوجيهية.

except as otherwise provided in this section, only the french version of a firm name may be used in quebec.
"٦٨ - ما لم ينص على خﻻل ذلك في هذه المادة، ﻻ يجوز أن يستخدم في كيبك إﻻ النص الفرنسي ﻻسم الشركة.

“1. unless otherwise specified in this instrument, any provision is null and void if:
"1- يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذا الصك:

intended use by a recognised workshop, unless otherwise specified in the operating
من قبل مركز الصيانة المعتمد، ما لم يُوضح

except as otherwise provided in this protocol, the provisions of the convention relating to its protocols shall apply to this protocol.
٤٢٢-٢ تنطبق على هذا البروتوكول أحكام اﻻتفاقية المتصلة ببروتوكوﻻتها ما لم يرد خﻻف ذلك في هذا البروتوكول.

vegetables (except as otherwise listed) 0.5 walnuts 0.3 watermelon 0.2
الخضار (باستثناء الأنواع المدرجة في القائمة) 0,5

a minus sign (-) indicates a deficit or decrease, except as otherwise indicated.
أما إشارة الناقص (-) فتشير إلى وجود عجز أو نقصان، ما لم يذكر خلاف ذلك.

unless otherwise specified in this convention, any stipulation in a contract of carriage is void to the extent that it:
1- ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، يكون أي نص في عقد النقل باطلا بقدر ما:

7. except as otherwise specified in the present document, terms and phrases defined in the regulations shall have the same meaning in these recommendations for the guidance of contractors.
7 - وما لم ينص على خلاف ذلك في هذه الوثيقة، يكون للمصطلحات والعبارات المعرّفة في النظام نفس المدلول في هذه التوصيات التوجيهية للمتعاقدين.

(i) except as otherwise specified in this convention, quantities of a chemical occurring as unintentional trace contaminants in products and articles shall not be considered to be listed in this annex;
`1` لا تُعدّ مدرجة في هذا المرفق أي كميات من مادة كيميائية توجد في شكل ملوثات نزرة غير متعمدة في المنتجات والمواد، ما لم يحدد خلاف ذلك في الاتفاقية؛

this is the text, except as otherwise specified, that should appear on the label. derogations from the recommended labelling statements are at the discretion of competent authorities.
وينبغي أن يظهر هذا النص، ما لم يحدد خلاف ذلك، على بطاقة الوسم ويترك عدم التمسك ببيانات الوسم الموصى بها لتقدير السلطات المختصة.

“3. except as otherwise specified in this protocol, the information gathered by the subcommittee and its delegation in relation to a mission, its report and its consultation with the state party concerned shall remain confidential.
"3- ما لم ينص البروتوكول على خلاف ذلك تظل المعلومات التي جمعتها اللجنة الفرعية ووفدها فيما يتصل بأية بعثة وتقريرها ومشاوراتها مع الدولة الطرف المعنية سرية.

4.1.7.2.4 lsa material and sco, except as otherwise specified in 4.1.7.2.3, shall be packaged in accordance with table 4.1.7.2.4.
٤-١-٧-٢-٤ تعبأ المواد المنخفضة النشاط النوعي واﻷجسام الملوثة السطح، باستثناء ما هو محدد على خﻻف ذلك في ٤-١-٧-٢-٣، وفقاً للجدول ٤-١-٧-٢-٤.