Trying to learn how to translate from the human translation examples.
except out
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
except pass out.
افقد الوعى
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
except... get out!
بإستثناء ... اخرجوا.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
except ; exclude ; rule out
أخْرَج ؛ اِسْتَثْنَى
Last Update: 2020-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
except go back out again.
إلا العودة من حيث بدأت ...
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
- except you said it out loud.
-إلاّ أنّكِ قلتِ ذلك...
except for one who sticks out.
ما عدا واحد فقط برز بينهم
except for one - check this out.
عدا واحد... انظر لهذا
yeah, except i'm tapped out.
نعم، عدا أني مفلسة
except the boy shotton wants out.
بأستثناء (شوتون) يريد الخروج.
except i dropped out of mit. huh.
لكنني خرجت من معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
except you. you're not working out.
عداك أنت ، لم تتدرب بشكل كافي
except amanda jumps out the window.
لكن اماندا قفزت من النافذة
everybody, out, except the ladies! out!
فليخرج الجميع ما عدا السيدات
um... except we're out of ice cream.
عدا أنّه ليس لدينا مثلجات
except taking out the trash, i guess.
ماعدا نقل النفايات, أعتقد ذلك
except we haven't been wiped out yet.
ماعدا اننا لم نمحى بعد
everybody's new, except for tony out front.
الجميع هنا جديد ما عدا (توني) في المقدمة
except he found you out. he came after you.
إلاّ أنّه إكتشف أمرك.
we don't do anything except get everyone out.
باستثناء إخراج كل شخص من هنا تشارلز إيفرن بارتوسكي استمع لنفسك
except i can't figure out who was paying him.
-إلاّ أنّي لا أستطيع أن أعرف من يدفع له .
