Results for excerpted translation from English to Arabic

excerpted
إقْتُبِسَ ; مُقْتَبَس ; مُقْتَطَف

excerpted here.
مقتطفات هنا.

oios assertion (excerpted and
توكيد مكتب خدمات الرقابة الداخلية (أورده المجلس دون إسناده إلى جهة محددة)

180 excerpted from tribunal documents.
(180) مقتطفات من وثائق المحكمة.

72 excerpted from the contribution of iho.
(72) مقتبسة من مساهمة المنظمة الهيدروغرافية الدولية.

cited ; excerpted ; extracted ; quoted
اِقْتُبِس

(excerpted from document a/55/360)
توصيات التقييم العالمي للتقدم المحرز في منتصف عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان (1995-2004) (مقتطفة من الوثيقة a/55/360)

the following is excerpted from this report:
وفيما يلي مقتطفات من التقرير:

65 excerpted from the contribution of unesco/ioc.
(65) مقتطفات من ورقة اليونسكو/اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية.

20 excerpted from unep/gpa coordination office documents.
(20) مقتطف من وثائق مكتب التنسيق المشترك بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج العمل العالمي.

* excerpted from a compilation by elizabeth linda yuliani.
* excerpted from a compilation by elizabeth linda yuliani.

cuba also excerpted the relevant passages of the applicable legislation.
واقتطفت كوبا المقاطع ذات الصلة من التشريعات المنطبقة.

40 excerpted from the contributions of unep and the gpa coordination office.
(40) يتوقع الحصول عليها من مساهمة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق برنامج العمل العالمي.

125 excerpted from documents and contributions of unep and the gpa coordination office.
(125) مقتطفة من وثائق ومساهمات برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومكتب تنسيق لبرنامج العمل العالمي.

excerpted sections on global strategic presence from previous executive board documents
فروع مقتبسة من وثائق المجلس التنفيذي السابقة بشأن الوجود الاستراتيجي العالمي

the following paragraphs are excerpted from the committee's concluding comments:
والفقرات التالية مقتبسة من التعليقات الختامية للجنة:

serbia indicated full compliance with the provisions under review and excerpted relevant legislation.
وأشارت صربيا إلى الامتثال الكامل للأحكام قيد الاستعراض وأوردت مقتطفات من التشريع المنطبق.

the following is excerpted from the attached note verbale provided by the government of israel:
وفيما يلي مقتطفات من المذكرة الشفوية المرفقة المقدمة من حكومة إسرائيل:

egypt excerpted a relevant passage of its penal code, and kenya cited relevant legislation.
وأوردت مصر مقتطفات من قانون العقوبات لديها، في حين ذكرت كينيا التشريعات ذات الصلة.

adapted ; adopted ; borrowed ; cited ; excerpted ; extracted ; quoted
اِقْتُبِسَ