Results for exclusion from translation from English to Arabic

exclusion from protection
واو - الاستثناء من الحماية

exclusion from social services
الاستبعاد من الحصول على الخدمات الاجتماعية

your exclusion from the games?
ونفيك من الألعاب ؟

- exclusion from public contracts;
- الإقصاء من الأسواق العمومية؛

exclusion from the labour market
الاستبعاد من سوق العمل

ii. economic exclusion from education
ثانياً - الاستبعاد الاقتصادي من التعليم

exclusion from certain treaty provisions
5 - استبعاد بعض الأحكام التعاهدية

b. removal and exclusion from office
باء - اﻹعفاء واﻻستبعاد من المنصب

subject matter: exclusion from university
الموضوع: الفصل من الجامعة

exclusion from elimination and prevention responses
الاستبعاد من الردود المتعلقة بالقضاء على التمييز ومنعه

isolation and exclusion from decision-making
العزلة والإقصاء من صنع القرار

exclusion from the generalized system of preferences
الاستبعاد من نظام الأفضليات المعمّم

exclusion from this agreement under article 44.
)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.

exclusion from french territory (judicial measure)
عدم السماح بدخول الإقليم الفرنسي (بتدبير قضائي)

(c) exclusion from this agreement under article 44.
)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.

a negative assessment results in exclusion from the subsidies.
ويؤدي التقييم السلبي إلى قطع الإعانات المالية.

indeed, their exclusion from public schools is forbidden.
بل يُمنع استبعادهن من المؤسسات المدرسية العامة.

(c) exclusion from this [agreement] under article 44.
(ج) أو الاستبعاد من هذا [الاتفاق] وفقاً للمادة 44.

however, there was no systematic exclusion from the civil service.
بيد أنه ﻻ يوجد أي تدبير لﻹبعاد المنظم عن الخدمة العامة.

placement under guardianship is not a ground for exclusion from suffrage.
ولا يكون خضوع الشخص للوصاية سبباً لإسقاط حقه في التصويت.