Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has exclusive access to the females who come here.
و هو الوحيد القادر على الوصول للإناث هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
codes you and yours had almost exclusive access to.
شيفرا بالكاد انت وفريقك كنتم وحدكم على علم بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this vip card gives you exclusive access
بطاقة كبار الشخصيات تعطيك الحق للوصول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you knew i hooked him with our exclusive access.
انتي تعلمي اني كنت وعدته باخبار حصرية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
& add to custom colors
& أضف إلى الألوان المخصصة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not gain exclusive access for writing the file.
يمكن أن ليس وصول لـ ملفّ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
still, it seems like ellie has exclusive access.
لازال يبدو ان "إيلى" لديها دخول حصرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
scale image to custom dimension
غيير قياس الصورة إلى القياس المعتاد
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
16.5 marriage according to custom
16-5: الزواج العرفي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
we have already granted one reporter exclusive access to keep a lid on this until today.
فقد منحنا بالفعل أحد الصحفيين وصول خاص ليحافظ على السر حتى اليوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
as authors are rarely paid for their contributions, exclusive access to those works promotes the material interests of publishers, but not those of authors.
وحيث يندر أن يحصل المؤلفون على مقابل لمساهماتهم، فإن الاطلاع الحصري على تلك الأعمال يعزز المصالح المادية للناشرين، لا للمؤلفين.