Results for excom member translation from English to Arabic

excom
excom

excom ab
المفوض السامي المساعد (الحماية) (3)

2008 excom ab
شعبة الخدمات التشغيلية

2009 excom revised
الميزانية المنقحة 2009

excom executive committee
التوجيه التنفيذي والإدارة

excom member states and observers were also invited to the consultations.
كما وجهت الدعوة إلي الدول الأعضاء في اللجنة التنفيذية والمراقبين لكي يحضروا هذه المشاورات.

2009 excom approved budget
ميزانية اللجنة التنفيذية المعتمدة لعام 2009

per-centage other excom
المؤسســـات الأخـرى التابعة للجنة التنفيذيـة

- unhcr excom, september 2003.
- اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أيلول/سبتمبر 2003.

unhcr - unhcr excom, september 2003.
- اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أيلول/سبتمبر 2003.

(agreed at planning meeting of excom members
(agreed at planning meeting of excom members

with the support of an excom member, the high commissioner proposes to appoint a special adviser on gender issues (p5).
87- يعتزم المفوض السامي، بدعم من أحد أعضاء اللجنة التنفيذية، تعيين "مستشار خاص معني بالمسائل الجنسانية" (ف-5).

2005 and 2006 pre-excom meetings were attended by amda staff members.
وحضر موظفو الرابطة اجتماعي المشاورات السابقة لانعقاد اللجنة لعامي 2005 و 2006.

one delegation asked what would be expected of excom members, and when?
وسأل أحد الوفود عما هو متوقع من أعضاء اللجنة التنفيذية وعن توقيت ذلك.

finally, the director reassured the committee that consultations with excom members and staff were ongoing.
وأخيراً، طمأن المدير اللجنة بأن المشاورات متواصلة مع أعضاء اللجنة التنفيذية والموظفين.

the four undg excom members, that is undp, unfpa, unicef and wfp are leading in this effort.
وفي الطليعة في هذا الجهد الأعضاء الأربعة للجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، وهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي.

clarification has also been provided to excom members on the distinction between inspection functions and those of evaluations and audit.
كما قُدمت إلى أعضاء اللجنة التنفيذية توضيحات بشأن التمييز بين وظائف التفتيش ووظائف التقييم ومراجعة الحسابات.

furthermore, the full texts of all reports of inspections undertaken after july 2005 will be made available to excom members upon request.
وعلاوةً على ذلك من المقرر أن تتاح لأعضاء اللجنة التنفيذية، عند الطلب، النصوص الكاملة لجميع التقارير المتعلقة بالتفتيش بعد تموز/يوليه 2005.

the resultant igo inspection reports are available to executive committee (excom) members on the unhcr intranet.
وتتاح تقارير التفتيش الخاصة بمكتب المفتش العام لأعضاء اللجنة التنفيذية على الموقع الخاص بالمفوضية على شبكة الإنترنت.

50. the secretary recalled that the first informal briefing and discussion with excom members on possible themes and approaches for the report had been held in september 2012.
50- وذكّر أمين اللجنة التنفيذية بأن أول جلسة غير رسمية للإحاطة الإعلامية ولإجراء مناقشات مع أعضاء اللجنة التنفيذية بشأن المواضيع والنُّهُج المحتملة للتقرير قد عُقدت في أيلول/سبتمبر 2012.